或る掲示板猿の選択

↑ハングルを用いず、ローマ字表記をすると、随分違う印象となりますね。

今日（正確には昨日）放送のNHK「アンニョンハシムニカ 　 〜 　 ハングル講座」のキーセンテンス。

意味は、「この本に出てきた話です。」。

先週の文法事項が形容詞の連体形（現在連体形・過去連体形）であったのに対し、
今週の文法事項は動詞の連体形（現在連体形・過去連体形）です。
上記の文において、"naon"は"naoda"（出てくる）の過去連体形であるわけです。
（"oda"の過去連体形は"on"）

以前、我らがシブラル氏は、自らのHNについて、
下記の語に分解して説明していました。

shib + ur + al

"al"の先頭に"h"を補うと"hal"となります。
（"h"が抜け落ちてしまったのは、その前が子音（この場合は"r"）であるためで、韓国語ではしばしば起きる発音上の特徴です。）
"hal"は、"hada"（する）の未来連体形です。
"hada"の連体形をまとめますと、次の通りとなります。

過去連体形 　 → 　 han
現在連体形 　 → 　 haneun
未来連体形 　 → 　 hal

つまり、シブラルさんは、未来に夢を託しているわけです。（爆死）

話を番組に戻して。

韓国映画を紹介するコーナーでは（今回の題材は「ＳＳＵ」）、
日本語で「家族」と訳される韓国語には２種類あるとの解説がありました。
１つは"sikku (shikku)"（食口）、もう１つは"gajok"（家族）。

そう言えば、ドラマ「美しき日々」に出演していたイ・ビョンホン（李炳憲）も、
インタビューコーナーに登場していました。

なお、韓国語（朝鮮語）のローマ字表記ですが、
韓国文化観光部が2000年7月7日に告示したものによりました。
（この表記法だと、釜山が"Busan"となってしまうのですが。）

--------------------

俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！