或る掲示板猿の選択

今月からＮＨＫラジオの深夜便の歌（↓参照）で
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA%E6%B7%B1%E5%A4%9C%E4%BE%BF%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%BC%E4%B8%80%E8%A6%A7
アルゼンチンタンゴの名曲の一つである「El Dia Que Me Quieras
（邦訳「想いの届く日」直訳だと”あなたが私を愛する日”）を森山良子が独自の歌詞をつけて
歌っているアル。
この曲はアルゼンチンの不世出のタンゴ歌手カルロス・ガルデルの代表曲の一つアル、世界的にタンゴファンなら
知らぬ人はいないはずアル、我はアルゼンチンタンゴには興味関心はないアルが、この曲は
気に入っている曲アル。
このトピ的にはトピ主シブ猿の”想いの届く日”とは「あれの念願」が成就した時アルが、そんな日は遂に
こなかったアル、哀れ・・。ここでトピ主シブ猿の不朽の迷言をさらしておくアル↓

「俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。
お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？猿！ 」

↓に曲を紹介しておくアル
日本人ギタリストによるギター（クラシック）のソロ演奏
http://www.youtube.com/watch?v=SNO-nZevExw
奏者情報↓
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E8%90%A9%E5%BA%B7%E5%8F%B8

日本人女性歌手による歌（スペイン語、途中の朗誦の部分は日本語）、
背景をみるとロケ地はアルゼンチン・ブエノスアイレスの
新港から旧港（プエルト・マデーロ地区からボカ地区）と思われるアル、
我も住んでいたタンゴ発祥の地のボカ地区アル、アベジャネーダ橋と思われる鉄橋、
練習帆船サルミエント号と思われる船の一部がしばしば登場しているアル。
http://www.youtube.com/watch?v=vecxpwQF21Q
歌手情報↓
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B4%E6%9C%A8%E6%9D%8F%E5%A5%88

歌詞は↓のウィキペディア西語版を参考アル
http://es.wikipedia.org/wiki/El_d%C3%ADa_que_me_quieras

歌詞を日本語に訳しておくアル↓

あなたの吐息の優しいささやきが私の夢を優しく撫でる。
あなたの黒い瞳に見つめられると、なんと私の生命を活気づけてくれることか！
そして歌声のようなあなたの軽やかな笑いは私を守ってくれるもの、
それは私の心の痛手を癒してくれ、全てを・・全てを忘れさせてくれる・・！
あなたが私を愛する日、バラの花は祝福の為に最上の色彩で装い、
鐘たちは風に向かって「あなたは私のもの」と告げ、
泉たちは我を忘れたように私にあなたの愛について語りかける。

※あなたが私を愛する夜、蒼い空から星たちが羨ましげに私たちを見つめ続け、
星からの神秘的な光があなたの髪に光を落とし、
その好奇心旺盛なホタルのような光が私に教えてくれる・・
あなたは私の安らぎである、と・・！

（朗誦の部分）
あなたが私を愛する日、全てが調和に満たされ、夜明けの光は澄みきり、
泉は楽しげに、穏やかなそよ風は心地良い旋律の調べを運び、
噴水たちが私たちに水晶の歌を贈る。
あなたが私を愛する日、小鳥の歌い声も和やかになり、
生命が花開き、苦悩は消え去る・・。

※繰り返し