或る掲示板猿の選択

チリを代表する新聞「エル・メルクリオ」紙の昨日12月25日付インターネット版に日本へのモアイの
到着を報じる記事があったアル↓
全文を訳しておくアル、日智友好マンセ〜！！！

----------------------------------
http://www.emol.com/noticias/internacional/2012/12/25/576169/pueblo-japones-afectado-por-tsunami-reci be-replica-de-moai-obsequiado-por-chile. html
（タイトル）チリから津波被害を受けた日本の人々へへ贈られた複製のモアイが東京に到着

2011年の津波によって荒廃した地域の日本の人々へのチリ政府からの贈り物
である石の複製のイースター島のモアイ像が今週の火曜日に東京に
到着した。東京では日本の東北地方に送られる前に2013年の3月まで
モアイ像が公開される。

像はチリ人職人の手で制作され、船便で日本へ送られ、昨年の3月11日の悲劇に
もっとも被害の大きかった地域の一つの南三陸町に設置される予定である。
来年の3月までは東京と大阪で公開される予定なのでモアイ贈呈の式典は
2013年の5月25日の予定である。

1960年に南米で発生した大地震は2.6㍍の津波をおこし南三陸町を襲ったことを
忘れない為に1991年にチリは南三陸町に友好のシンボルとしてモアイの複製とブロンズ製の
コンドルを贈った。

二つの像は南三陸町の”チリ広場”に置かれていたが昨年のリヒテル（地震の震度の単位）９度の
大地震で生じた津波によって破壊されてしまった。

今年の３月にチリ大統領セバスティアン・ピニエラが南三陸町を訪れた時に
モアイ像（台座を含めて高さ５㍍、重さ６㌧）をチリの企業家達が完全に
費用を負担して再び贈ることを表明した。
----------------------------------

↓はチリ国営テレビのサイトある、モアイの日本への贈答の動画があるアル。
昨日の日経新聞の記事にもあったモアイ製作者のマヌエル・トゥキ氏や同じく製作に携わった息子の
ベネディクト・トゥキ氏がでてくるアル、彼らは丸一ヶ月、昼も夜も製作に打ち込み日本へ贈る
モアイ像を完成させたと報じているアル。
http://www.24horas.cl/nacional/replica-de-moai-regalado-por-chile-llega -a-japon -- 441971

1991年当時のチリのパトリシオ・エイルウィン大統領の時に最初に南三陸町にモアイが贈られたアルが、
このエイルウィン政権の初期に経済相を務めたのは日系のカルロス大南（おみなみ）氏アル。

これらの遥かな国チリの日本への友情に比べ、日本のすぐ隣の某国（その国の名誉の為に特に名を秘す）は
「日本沈没ニダ！」と新聞がハシャいで報じ、支援の義捐金も台湾の足元にも及ばぬ額、そして
サッカー競技場で「日本の震災をお祝いますニダ！」などと垂れ幕を掲げた信じられないほどモラルの低い国が
あることを全ての日本国民は永遠に記憶し子々孫々伝えていくべきアル！！！！