或る掲示板猿の選択

--------------------
毎日経済(韓国語) 度を越した安倍'極右発想'…1〜2年内日国民が背を向けること
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=60200095&cm=%EB%8F%99%EB%B6%81%EC%95%84%20%EC%
83%88%20%EB%A6%AC%EC%8A%A4%ED%81%AC%20%E6%97%A5%EA%B7%B9%EC%9A%B0%EC%A0%95
%EA%B6%8C&year=2012&no=823276&relatedcode=
16日、日本衆議院選挙が終われば民主党政権は3年3カ月ぶりに幕を下ろし安倍晋三総裁の自
民党極右政権がスタートする。韓国の新しい政権は安倍政権という荒い相手を扱わなければなら
ない。毎日経済は東北アジアの未来を診断し新しい対日戦略を模索するため鳩山由紀夫元日本
総理とキム・ギョンス産業団地公団理事長の間の対談を用意した。先月22日の引退後、鳩山元
総理が韓国メディアに登場するのは今回が初めてだ。キム理事長は駐日商務官を歴任するなど
知識経済部官僚として経済政策分野の代表的な日本通で活躍してきた。ユン・ソンジュン産業団
地公団顧問が質問役で参加した。

▲キム・ギョンス理事長=今、韓日関係はもちろん東北アジアに荒い波がたっている。新しい環境
でどんな役割をする計画ですか。
▲鳩山由紀夫元総理=官僚や議員で活動する時は'東アジア共同体'という信念を実践するには制
約が多かった。もう個人として東アジアの協力増進のため団体を作るなどの役割をする計画だ。
▲キム理事長=今回福岡、大阪の企業を訪問してみると韓国に対する強い警戒心が感じられた。
▲鳩山元総理=韓国企業の急成長で日本が被害を受けているという認識のためだ。両国産業の
協力を拡大するためには、まず政治指導者が相互ウィンウィンの信頼関係を再構築しなければな
らない。そのような面でこれまで日本の努力が不足だった。慰安婦問題だけでも日本政府の努力
する姿勢が充分でなかった。アジア女性基金も韓国では被害者の半分以上が拒否した。日本政
府が補償を含んでその方らに陳謝する言葉を言わなければならない。韓・日条約ですべてが終わ
ったとふたをしてしまっては究極的な解決はない。
▲キム理事長=両国経済協力のためには企業次元の姿勢転換も必要と見られる。
▲鳩山元総理=両国企業が競争だけ考えていてはいけない。お互いの長所を認め、結合し、新し
い分業体制を作っていくことが重要だ。また、歴史・政治問題を解決し信頼を積むことが重要だ。
▲キム理事長=今、韓国では日本次期政権の右傾化指向と円高修正にあらゆる手段を動員する
というメッセージに注目している。
▲鳩山元総理=日本は韓国、中国に比べて経済が低迷している。経済が弱くなれば強いメッセー
ジを出す人が注目をあびる他ない。日本国民が沈着冷静に判断しなければならない。お互いの
国益次元で見れば現在の状況は残念だ。
▲キム理事長=韓・中・日はこれまで協力を通じて繁栄を謳歌してきた。韓・中・日関係で今後も葛
藤と対立より楽観的展望が可能か。
▲鳩山元総理=新しい日本政権は東アジア共同体の重要性をはっきりと認識しなければならない。
私がこの構想を出した時、反米とされたが誤った認識だ。東アジアの平和は米国のためにも良い
ことだ。日米間の貿易規模より韓国と中国を合わせた規模が大きい。今はアジアよりは米国を優
先視するメッセージを出しているが、経済関係の重要性を見過ごしたのだ。米国か中国かの区分
でなく両方が共に繁栄し協力する環境を必要とする時代がくるだろう。安倍政権の極右的発想は
長く続かないだろう。安倍政権自らが軌道修正しなければならない。そうでなければ国民が軌道を
変えさせるだろう。これから1、2年に日本経済が一層悪化すれば国民が耐えられないだろう。
(後略)
--------------------