或る掲示板猿の選択

関連の過去記事アル↓

＞「あなた方韓国人が世界最高の鉄鋼会社を作れるようにした初期技術はどこから得てきたのか？日本だ。
＞それ(ポスコが世界最高の鉄鋼会社になったこと)が日本の功だという点を私たちは確かに知っている。」
＞バークシャー・ハサウェイの副社長チャーリー・マンガーの発言が論議を起こす見込みだ。

-------------------- -
イーデイリー(韓国語) バークシャー2人者"ポスコ技術、罪悪感感じた日本が与えた"論難
http://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=DD11&DCD=A00302&newsid=02456726592965312
[ニューヨーク=イーデイリー]「あなた方韓国人が世界最高の鉄鋼会社を作れるようにした初期技術はどこから得てきたのか？日本だ。
それ(ポスコが世界最高の鉄鋼会社になったこと)が日本の功だという点を私たちは確かに知っている。」
バークシャー・ハサウェイの副社長チャーリー・マンガーの発言が論議を起こす見込みだ。
マンガー副会長は2日(現地時間)ネブラスカ州オマハで開かれた記者会見でバークシャーが
5.2%の持分を保有しているポスコに対してこのような立場を表明した。
ウォーレン・バフェットが保有しているバークシャー・ハサウェイは前日、年次株主総会開催に続き、この日、オマハで内外の記者を相手に会見を行った。
マンガーは株主としてポスコ経営に助言することがあるかとの韓国記者らの質問に、
ポスコが世界最高の鉄鋼会社として十分に経営が上手だから助言することはないという反応を見せた。
マンガーは特に「韓国人らは世界で最高の鉄鋼会社を持った」として「ポスコを持ったことは大きな幸運」としながらポスコを精一杯褒め称えた。
ところが、マンガーは不意に「あなた方韓国人が世界最高の鉄鋼会社を作るようにした'初期技術(Initial technology)'はどこで得てきたのか」と尋ね
「韓国は日本から技術を得た」と話した。彼は引き続き「日本が技術を韓国になぜ与えたかといえば、
日本が(日帝強制占領に対する)罪悪感を感じたため(why did Japan gave it to you because they felt guilty) 」と語り
「それ(ポスコが世界最高の鉄鋼会社になったこと)は日本の功績(That's the credit to Japan) 」とまで言及した。
事実、ポスコが1970年1月起工式をして工場を作った時、韓国は大規模鉄鋼工場を作る技術とノウハウがなかった。
これに伴いマンガーの言葉通り、ポスコは日本製鉄などから技術を伝授されて1973年、製鉄所を完工した。
だが、ポスコが今日、世界最高の鉄鋼会社に成長するまでは草創期の日本の技術支援と比較にならないほど、
ポスコが自らの研究開発(R&D)に途方もない努力を傾けたために可能だったことは無視したようだ。
しかし、マンガーはこの日、ポスコのR&D努力や自主的な技術開発成果は全く取り上げ論じないまま
「世界最高のポスコは日本のおかげということを私たちはよく知っている(We damn well know)」という点だけ強調した。
この日のインタビューには日本記者だけでなく米国やヨーロッパ、アジア各国の記者が多数参加していた。
マンガーの発言はあたかも日本が'日帝強制占領期間'を心より悔いて、韓国の経済成長まで後援したというような誤った認識を持たせる要素が多かった。
一方、ウォーレン・バフェットは前日、株主総会で来年3月頃、インドと中国を訪問すると明らかにして注目をあびたのに続き、
この日の記者会見では近い将来日本を訪問する予定だと言及、相次いだアジア訪問に対して関心が高まっている。
だが、バフェットは韓中日3国の中で唯一、韓国は訪問する計画がないと話した。
これに先立ってバフェットはバークシャー・ハサウェイが次回の買収合併(M&A)のために100億ドルを使う準備を終わらせていると明らかにし、
バフェットの歩みが注目されている状況だ。バフェットは未来投資先に対して具体的に明らかにしなかったが、
バークシャーの投資機会を物色するために時々国外を旅行すると言及して未来投資先が海外企業、特にアジア側企業だろうという観測が出ている。
チ・ヨンハン特派員
-------------------- -