或る掲示板猿の選択

でんでらりゅうば 　 でてくるばってん でんでられんけん
でーてこんけん こんこられんけん こられられんけん こーんこん

　 漢字表記
出ん出らりゅうば 　 出て来るばってん 出ん出られんけん
出ーて来んけん 来ん来られんけん 来られられんけん 来ーん来ん

標準語訳
出ようとして出られるならば、出て行くけれど、出ようとしても出られないから、
出て行かないからね。 行こうとしても行けないから、行くことはできないから、
行かない、行かない。

長崎弁では「来る」は「行く」の意味にもなる。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A7%E3%82%93%E3%81%A7%E3%82%89%E3%82%8A%E3%82%85%E3%81%86