或る掲示板猿の選択

お笑いネタ民族（健全な笑いではなく失笑・冷笑・嘲笑・苦笑の類だが）鮮奴民族の
お笑いのネタは毎日尽きることがないニダ、今日の笑いネタの一つニダ↓

------------ -
ニュース天地(韓国語) [社説]単語一つに歴史も変わる
http://www.newscj.com/news/articleView.html?idxno=94475
最近のようにテレビ番組に字幕を入れて面白さを増したり感動を増幅させる場合、単語の
選択に特に注意しなければならない。
何日か前、ある芸能番組で日帝強占期（訳注：強制占領期間の略）を日帝時代と表記した字幕を
放送して多くのネチズンらの非難を買った。日帝時代という用語は日帝が武力で私たち民族を弾
圧し支配した当時、すなわち日本によって強制的に占領された時期を私たち自ら一時代と認定す
ることになる。
このような用語上の意味のために「日帝強占期」と書くようになってからかなりたつ。ある者は日帝
強占期と日帝時代に何の差があるのかと思うかもしれないが、これは本当に重要な問題だ。
日帝によって武力で占領された時期はもちろん否定できない痛恨の足かせの歴史だ。明らかに
私たちの歴史の一部分ではあるが、これをもし日帝時代で呼べばそれは先に説明したように私た
ち自らが私たちの歴史の一部分と認定することになるが、‘日帝強占期’という時は日本が武力と
強圧で他の国の歴史を踏みにじったという歴史的事実になる。
換言すれば日帝強占期という表現は対内外的で日本が我が国を武力で占領したことを知らせる
ことであると同時にまだ清算できていない日帝残滓を当然、清算すべきことにする正当性もまた
内包されていることを知らなければならない。
この他にも空中波放送で誤った表現を使う場合が思ったより多いことに驚かざるをえない。特にそ
れが歴史と領土をめぐり日本と対立する場合ならさらに鋭敏に反応するほかない。もちろん放送
だけでなく、国民みんなが正しい表現を使えば申し分ない。国民みんなが歴史意識が込められた
正しい表現を使えるようにまずは放送とメディアが先頭に立って正しく正確な表現を使うことを望む。
------------ -

２ｃｈでの反応ニダ↓

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん：2011/09/07(水) 22:08:05.56 ID:Hclr15+i
恩は知らないけど恨は知ってる
悲しいなぁ

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん：2011/09/07(水) 22:08:09.18 ID:Yr88RX5O
修飾語過剰なところは北朝鮮とよく似てるね

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん：2011/09/07(水) 22:09:35.55 ID:yq0YxSh7
要するに｢言葉ひとつ｣で嘘がバレるんだろがｗ

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん：2011/09/07(水) 22:09:47.53 ID:q7kkvPC1
チョンには欧米による本当の植民地支配というものを経験してほしいわ
奴隷としてこき使われて初めて日本人が天使だったと分かる

29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん：2011/09/07(水) 22:19:26.03 ID:19niXF7r
強占期という表現を使う本当の理由は
併合に賛成した朝鮮人が少なからずいたという事実と、
朝鮮が併合中に近代化した事実を隠したいからだろ。

31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ 　 ）さん：2011/09/07(水) 22:20:24.41 ID:a4kGsBNk
日帝大恩期