或る掲示板猿の選択

まずは48年ぶりのＷ杯でのチリの勝利（対ホンジュラス）にマンセ〜♪あげニダ。

今日のアルゼンチン・クラリン紙ネット版の記事ニダ↓
http://www.misionmundial.com.ar/equipos/argentina/Messi_0_280172083.html
全訳はスペース的に厳しいのでところどころ部分訳してみたニダ↓

------------------ -
タイトル「メッシを止める鮮奴の作戦」
「引き分けが好ましいが、できれば勝ちたい」クラリン紙に対して
Park Ji Sungはこう言った。

細目の戦士（南鮮奴選手）たちがリオネル・メッシを阻止する為の作戦をたてていた、
（メッシは）明後日のサッカーシティスタジアムでの彼らの（身の程知らずにも
アルゼンチンに勝利するという）野望にとって第一の公の敵だ。

（南鮮奴）チームのスターPark Ji Sungから第三ＧＫのKim Young Kwangまで
メッシが勝利への最大のライバルという点で一致している。
「彼（メッシ）は魔術師だ」マンチェスター・ユナイテッド所属のキャプテン（Park Ji Sung）の
クラリン紙との対談での認識だ。
ポートエリザベスでの対ギリシャ戦で最初のゴールを挙げた日本の鹿島アントラーズ所属の
Lee Jung Sooは「彼を阻止することは難しいだろう」とうっかり口をすべらせた。

Seongnam llhwa Chunma（おそらく鮮奴クラブチーム名）のＧＫのJung Sung Ryongは言う
「メッシには我々は恐れを抱いている。彼を止める唯一の方法は彼の足に怪我をさせることしか
ないと思う」
しかしながら南鮮奴国から来ている鮮奴記者たちが「メッシはGwangju Sangmu
（鮮奴クラブチーム名？）でプレーするKim Jung Wooに注意するべきだ、と断言する。
「彼は我々の選手の中でもっとも怒りっぽい、そのうえ軍のチームでプレーしている」
ＫＢＳネットワークのHuは断言した。

Park Ji Sungは言う、「アルゼンチンは世界でも最も優れたチームの一つだ。
しかしながら南鮮奴チームも調子はいい。堅い守りとカウンター攻撃の機会の
有無次第だ」そして（南鮮奴）監督は”ダビデ”南鮮奴”ゴリアテ”アルゼンチンの
決闘に（笑止にも）なぞらえ話した、「誰もがこの旧約聖書の話を知っているし、
(巨漢兵士ゴリアテと少年ダビデの戦いで）どちらが倒れたか知っている。
我々が守りを心得ていれば我々の敗北必至とみなす必要はない」
守備、まさにそれは（アルゼンチンチームの）弱点の一つだ。

(南鮮奴チームには）インセンティブもある、ベスト８に到達した場合（鮮奴チーム内で）
４つに分類されるカテゴリーＡ（南アフリカ現地で活躍する選手）からカテゴリーＤ
（現地には赴かぬ者）まで140000ドルから75000ドルを手に出来る。
その為に彼らはメッシを阻止しなければならないし、古臭いマーシャルアーツ（ばりの暴力プレー）に
訴えることなしにそれをするべきだ。
------------------ -

一言、「ウエ〜ッハッハ〜♪」相変わらず視野狭窄”井の中の蛙”鮮奴どもには苦笑しかでないニダ、
コイツらよくもアルゼンチンのマスコミ相手に「ウリは巨人ゴリアテを倒したダビデにだ！」などと
ホザける厚顔無恥さに呆れるしかないニダ、最後のマーシャルアーツ云々は昨年か一昨年に
やはり南鮮奴とアルゼンチン（クラブチームだったと記憶）の試合で鮮奴どものラフプレーの乱発ぶりに
「小ずるい鮮奴選手はマーシャルアーツのエキスパート 　 byクラリン紙」と皮肉られたのを
思い出したニダ。