或る掲示板猿の選択

ソース：コリアタイムズ(韓国語) ともするとぞんざいな言葉・卑劣な言葉に他民族侮辱も醜い
http://www.koreatimes.com/article/569795
景気低迷の長いトンネルを抜け希望の新しい出発を確信する2010年の門が開かれた。新しい10
年の出発点に立ち、韓人社会が再跳躍を準備するこの時点で、振り返る韓人社会と韓人タウンの
自画像は成熟した望ましい姿とは距離がある。公共意識の不在と遵法文化の欠如など様々な面
で私たちの周辺にはまだ変えていかなければならない課題が山積している。
本誌は新年を迎えて新年特別企画シリーズ「アップグレード韓人社会」を掲載する。身の回りの小
さなことから「これだけは直そう」という部分を勇気を持って指摘し解決策を探す努力を通じて、今
年2010年をコミュニティの品格を高め、精神的インフラを固める年として韓人社会のより大きな跳
躍を図ろうという趣旨だ。
韓人タウン近隣コーヒー販売店でパートの仕事をする女子大生イ某(21)さん。下手な英語で注文
する中年の韓人男性客に「こんにちは」と挨拶をするやすぐ「あ、君、韓国の人か」というぞんざい
な言葉が帰ってきた。引き続き「オイ、ここは何がおいしいんだ」とぞんざいな言葉を続けるその客
に「モカやラテはどうですか」と言ったところ「それ、どこがおいしいんだ」と面と向かって非難され、
非常にあきれたという。イさんは「いくら同じ韓人でも、とても不快だった。特に1.5世や2世の若い
人たちは、大人たちの卑劣な言葉がいやだ」と吐露した。
ある韓人銀行顧客サービス担当者のキム某氏は顧客の電話を受けて憂うつになる時が一度や
二度ではない。ある日は残高不足で手数料が払えない客が電話をかけてきて「誰が好き勝手に
お金を引き出したのか」と無理を言い、最後には「勝手にしろ」と暴言をはいて電話を切ったという。
キム氏は「いくら顧客でも度が過ぎる気がする」として「ここまでくると言語暴力水準」と話した。
韓人移民コミュニティの醜さとして最も多く指摘されるのがこのような乱暴な言葉と卑劣な言葉を
乱発することだ。個人的な場はもちろん、公共の場でもためらうわずに語調を高めるのが常だ。
特に主流業者の店ではおとなしくしながら韓人業者のところにくれば卑劣な言葉を発して大声を
上げることもたくさんある。
韓人団体長らが公式会議の席上や公式行事で自分が気にくわないとはばかりもなく大声と乱暴
な言葉を発することもしばしば見られる。米国にきて苦労して自分の力で一家を成した場合が多
いから、傍若無人に人々に接する習慣が身についたようだ、という指摘もある。
韓人どうしだけではない。LAのキム某(35)氏は最近、タウン内の韓人運営店で働く中南米出身の
友人から「‘犬××’（訳注：ケセッキ＝犬の子の意味で強い侮辱語。この糞野郎）ってどういう意
味？」と質問されて非常に慌てたという。「事業主が自身を呼ぶ時、この言葉をしばしば使うんだ
けど、名前とは違うようだ」と尋ねる友人の話に脂汗が出たというキム氏は「まだ他民族の従業員
らに卑劣な言葉を言う人々がいるというのが残念だ」と話した。
インターネットでの言語暴力も深刻な水準だ。ロサンゼルスにきて6ヶ月になる留学生パク・ミンホ
氏は「アメリカ韓人社会のブログやコミュニティサイトでも悪口と人身攻撃などの悪性コメントが乱
舞するのを見て驚いた。韓国より酷い言葉の多さは勝るとも劣らないようだ」と話した。
キム・ジェス総領事は「特に匿名性の陰に隠れてひどすぎる表現で害悪を及ぼす場合がとても多
い」として「今年は普段の会話はもちろん、インターネットでも言語の礼儀を守る努力が必ず必要
だ」と話した。
<チョン・テヨン記者>


＞韓人移民コミュニティの醜さとして最も多く指摘されるのがこのような乱暴な言葉と卑劣な言葉を
＞乱発することだ。個人的な場はもちろん、公共の場でもためらうわずに語調を高めるのが常だ。
＞特に主流業者の店ではおとなしくしながら韓人業者のところにくれば卑劣な言葉を発して大声を
＞上げることもたくさんある。
＞韓人団体長らが公式会議の席上や公式行事で自分が気にくわないとはばかりもなく大声と乱暴
＞な言葉を発することもしばしば見られる。

鮮奴が↑のような自制心ゼロの幼児民族、海外では謙虚で知られる日本人の対極にある民族である
ことは掲示板鮮奴を観察していてもすぐ分かることニダ。