或る掲示板猿の選択

日本とチリの100年を超える交流史（今年は日本チリ修好111年目）でも
恐らく初めてと思われるサッカー代表同士の公式試合がいよいよ明後日土曜日に。

日本チームを率いる岡田監督は2度目の代表監督に就任してからの
最初の国際試合になります。そういえば岡田監督は98年Ｗ杯に日本が
初出場した時の代表監督でしたが、Ｗ杯初戦が対アルゼンチン戦でした。
ちなみに今回チリ代表チームを率いるのはアルゼンチン人のマルセーロ・ビエルサ氏
であり、（02年W杯でのアルゼンチン監督、04年アテネ五輪での優勝時の監督）
岡田監督はチリ、アルゼンチンと縁があるのかも？ニダ。

22日日付のチリ・メルクリオ紙（ネット版）によるとチリチームは既に
来日して福島県広野町のJビレッジでキャンプとのこと。
http://diario.elmercurio.com/2008/01/22/deportes/_portada/noticias/6559A18C-FA45-4578-B1B9-D5C4F8598EBC.htm
記事によると時差はともかく（チリは日本より半日遅れ）季節が正反対（チリは真夏）で
チリの選手は寒さに慣れるのが大変なようです。
日本代表とチリ代表はレベルは同程度と思われますが、
ホームでの試合とあいまって気候を含めた地の利で日本が有利なことは確かでありましょう。
ウエーッハッハー！日本が勝ったも同然ニダ、ウリナラマンセー！
どんな姑息な手段を用いても結果がすべて、勝てば官軍ニダ！
（あっ、イカンにだ、ウリにも鮮奴気質が感染してしまったニダ、
鮮奴どもに謝罪と賠償を請求するニダーッ！ん！？）
どちらが勝とうと好勝負を期待するニダ、
日智友好増進マンセー！！
再び明後日土曜日に国立競技場に轟くであろうチリ国歌の紹介を・・・。

（チリ国歌の歌詞↓）
http://kobe.cool.ne.jp/blancar/sydney/himno.html

先月にもリンクを貼ったものですが、動画によるチリ国歌↓
http://www.youtube.com/watch?v=KATt1GU3o3g
http://www.youtube.com/watch?v=JbRIRPpD9yE&feature=related

個人的に歌詞を訳してみました↓

祖国チリよ、あなたの空は青く澄みきり、
清らかなそよ風もあなたを吹きぬける。
そしてあなたの平野は様々な花に彩られ、
まさにエデンの楽園の再現・・・

神々しく白く冠雪したアンデス山脈は
神があなたに与えてくれた自由を守る城壁。
そしてあなたと接する穏やかな太平洋が
輝かしいあなたの未来を約束する・・・

優しき祖国チリよ、あなたに敬意を表して
以下のように誓う私の望みを受けいれてください。
祖国チリが自由である国民の永眠の地となるか
圧政から国民を守るシェルターであることを。


最後に司馬遼太郎氏の小説「坂の上の雲」より・・・

「（日本海海戦の大勝利が）元来日本びいきである南米のチリーや
アルゼンチンのひとびとをよろこばせ、この海戦から時を経たこんにちなお、
アルゼンチンなどは同国の大使が東京に赴任するごとに横須賀の
記念艦三笠を訪問することがなかば恒例のようになっているほどである」

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？猿！