或る掲示板猿の選択

パラグアイ「ラ・ナシオン」紙報道を掲載しておきます。

心配していた？現地に巣食う不貞鮮人の秋篠宮殿下への
「謝罪シル！賠償シル！土下座シル！」攻撃はなかったようです。
もっともそんな不貞鮮人がいたら周りのパラグアイ人の袋叩きに
あっていたでしょうが・・。

http://www.lanacion.com.py/noticias.php?not=145875
（写真はクリックすると拡大）
訳しておきますニダ。

（タイトル）日本の皇太子（＝principe）パラグアイへの公式訪問を終える

2日間の過密な公式日程を消化して日本の秋篠宮殿下は昨日パラグアイへの
訪問を終え帰国の途についた。
秋篠宮殿下（ El monarca nipon ＝日本の君主）は「（パラグアイの）
政府当局や一般民衆、報道機関の心配りを喜ばしく思います」と
パラグアイを去る際に述べられたとアキヒト天皇の息子（hijo de emperador Akihit）
を国際空港まで副書記官フェデリーコ・ゴンサーレス氏と一緒に見送りに来た
駐日本パラグアイ大使イサオ・タオカ氏は語った。

先週の水曜日からパラグアイに滞在していた秋篠宮殿下はパラグアイ政府要人と
会見し、歴史的な場所を訪れ、日系人と集い、パラグアイへの日本人移民70周年の
祝賀にラ・コルメナ市を訪れ昨日の11時55分にシルビオ・ペティロッシ空港
（アスンシオンの国際空港）を発った。

日本パラグアイ両国の国家が演奏される中、秋篠宮殿下（皇族の代表＝
el representante de la realeza）は満面の笑みで両手を高くあげ
見送りに来た日系人たちに挨拶しその後パラグアイ政府関係者と
西洋式に両手を握って別れの挨拶をし、特に殿下のパラグアイ滞在中に
常に同行した元駐日パラグアイ大使フランシスコ・ソラーノ・ロペス氏を
熱烈に抱きしめられた。

「皇太子はとても喜んでおられ、パラグアイ滞在を
全てのパラグアイ国民の心からの歓待ゆえにとても楽しまれました」
と明日東京に日本の首都におけるパラグアイ大使の仕事の為に
戻るタオカ駐日パラグアイ大使は語った。

秋篠宮殿下はまた、アスンシオン市内の市場も訪れられ魚介類・果物に
感嘆、特に薬用ハーブに関心を持たれ市場で働いている人々と会話された。
その後動物園訪問と数時間の市内滞在が予定されているチリ・サンティアゴ
まで移動された。

この後、殿下はニュージーランドまで空路移動され２日間滞在の後、
日本に帰国される。


※写真欄にアスンシオンの夜景の絵葉書をアップしましたニダ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
悪は結局痛快に原爆された 2006/ 8/16 12:24 [ No.56868 / 56870 ]
投稿者 : shibural7
破廉恥なサルザル子孫どもへ第2の天罰が下る