或る掲示板猿の選択

＞ウィーンの「リンク」は、いわゆるロータリーよりは大きいものです。
＞一周およそ4kmほどの長さになります。

ロータリーどころではない立派な環状道路ですね、環状のメインストリートとは
あまり聞きませんが、珍しいのではないでしょうか？

＞欧州の場合、環境に関連した法律の内容は厳しいですから、
＞その影響で、市内交通手段として、バスよりも路面電車が重視されている都市は多いです。
＞ウィーン市内の場合、鉄道は、
＞路面電車
＞地下鉄

南米諸国ではあまり環境に配慮がないように思われます。チリ・サンティアゴでも
アルゼンチン・ブエノスアイレスでもパラグアイ・アスンシオンでも市内の公共交通機関は
バス・タクシー（チリには乗合タクシーもある）がメインであり、路面電車は廃止、
鉄道は稼動しているのはわずかな路線のみ、環境に多少なりとも優しいのは地下鉄（パラグアイは
ないが）のみです。チリでは私が初めて訪れた15年程前にはまだ有鉛ガソリンが使用されており、
その後大気汚染問題が深刻化しナンバープレートの数字による交通規制が行われるようになって
います。サンティアゴのメインストリートをけたたましい音をあげて爆走するバス（ミクロと呼ぶ）
は黒煙を噴出して走るものもありました。（バスの多くはメルセデス・ベンツ製）
その点、ブエノスアイレスは車の喧騒は日本の都会に近いものがあります。
目を瞑ってブエノスアイレスのメインストリート”7月9日通り”（世界一幅の広い道路といわれる）
に立つと日本にいるのとあまり違和感がありませんが、サンティアゴやアスンシオンは
その喧騒（車の騒音や排気ガスのニオイ）が明らかに日本とは異なるのです。
サンティアゴ市内は結構日本車も走っているのですが、ブエノスアイレスではあまり見ることは
ありません。（韓国車も同様の傾向、日本車よりは見かけることは少ない、特にアルゼンチン）

オーストリア、で思い出しましたが、私がチリに居た時に日本人ソプラノ歌手の
鮫島有美子さんとそのご主人のオーストリア人ピアニストであるヘルムート・ドイッチュさんの
コンサートがあり、私も見にいったものでした。ヘルムートさんのピアノ伴奏で
鮫島さんが日本・ドイツ・チリの歌をそれぞれの国の言葉で歌っていました。
その歌の一つにチリの有名な歌「Ａｙ、Ａｙ、Ａｙ！」（Osman Perez Freire作）がありました。
Ａｙ！（発音はアイ）とは感情（溜息、悲哀、同情など）を表す間投詞なのですが、
鮫島さんは「Ａｙ、Ａｙ、Ａｙ！」を「アイ、アイ、アイ！」と歌っているのを聞いて
私は思わず「ムムッ！？」と思いましたニダ。（恐らくスペイン語をご存知なかったのでしょう、
この場合の実際の一連の発音はアジャジャイ！となってしまうのです、一つ一つ区切って発音すれば
アイ・アイ・アイ！なのですが）

そういえば今月9月はチリでは祝祭日・記念日が多く、今日6日は祝祭日”国民和解記念日”であり、
11日はチリで軍事クーデター（陸海空警察の4軍）がアジェンデ政権を打倒、16年以上の長い軍政が
始まった日（73年）であり、18日はチリの独立記念日で祝祭日、19日も陸軍記念日で祝祭日と
なっています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
①2006韓国優勝②猿島天罰地震全壊
2004/ 9/ 6 14:09
投稿者: shibural7 (男性/海外、W４強の国)
当然②を選ぶ