或る掲示板猿の選択

> クラリンのニュースにモータースポーツ（自動車レース）の記事があり（上がその部分コピー）、
> 日本人レーサーの名（上記のアオヤマ・ヒロシ）
> 及び日本メーカーの本田の名があったのが目に付きました。
> ドイツ（西語でAlemania）のSachseringという都市で行なわれているようですが・・・。
> ちなみに上記の国名Espanaエスパーニャは西語でスペインのことです。

最初に余談。
ドイツのことですが、ちなみにフランス語では、Allemagneといいます。

さて。
"Sachsering"という語ですが、私は最初に見たときに、
「"Sachsenring"の誤記では？」
と思ったのですが、
Yahoo! で検索をかけてみると、案の定、
"Sachsering"の場合も"Sachsenring"の場合も相当ヒットしました。

"Sachsering"でヒットした記事を見ると、
いずれもフランス語、イタリア語、スペイン語のロマンス語系言語のサイトでした。
いっぽう、ドイツ語では、"Sachsenring"といいます。
ロマンス語系では、なぜか"n"が抜け落ちるようです。
いずれにせよ、これは、
ドイツのザクセン州のケムニッツ（Chemnitz）にあるサーキット場の名前なのです。
（ケムニッツは、ドレスデンから60km、ベルリンから130kmほどの位置にある工業都市）
このサーキットは、旧東ドイツの時代からあったものです。

"Sachsenring"（ザクセンリンク）という語ですが、これは、
Sachsen と Ring に分解できます。

Ring は英語の ring に相当する語で、「輪」という意味です。
転じて、循環道路やサーキットを意味するわけです。
ちなみに、オーストリアのウィーン市内の中心には、"Ring" と呼ばれる循環道路があり、
私は路面電車でこの "Ring" を一周したことがあります。

ところで。
ケムニッツの西隣にツビカウ（Zwickau）という町があるのですが、
ここにはかつて、ザクセンリンク自動車工業という会社の工場がありました。
ここで、旧東ドイツの国民車であったトラバント（Trabant）が大量生産されていました。

「ザクセンリンク」はいずれにせよ、自動車に深く関わる名前なのです。





--------------------
韓国カテno.1人気者のシブ

2001/10/14 11:40

投稿者: shibural7 (1歳/男性/kr)

ここでは最下位








いや、
影のno.1か.....