或る掲示板猿の選択

> まさにシブ猿奴のような人間が
> 中国語でいう最大級の罵り言葉「忘八蛋（ワンパータン）」
> と呼ばれるに相応しい奴ですな。
> 意味は八つの人間としての基本的な道徳
> （孝、悌、忠、信、礼、儀、廉、恥）を忘れた奴、というものです。


知り合いが持っている中日辞典を借りて調べてみたら、
確かにこの言葉はありますね。
「人を罵るときのきわめてひどいことば」と紹介されています。


その辞典の"wangbadan"
（漢字表記は、”忘八蛋”、”忘八旦”、”王八蛋”、”王八旦”）という項では、

我宰了這箇忘八蛋！
Wo zaile zhege wangbadan!

などという、日本語に訳するのもおぞましい例文が載っています。
「辞書にこんな文を掲載してよいのか？」と思ったほどです。
（↑と書きながら、結局引用している。）
実は、「女性のための日韓議論場」トピにて、
昨日や一昨日などに出没した某Ｄ氏が、上記の中国語文と全く同じ意味の内容を投稿しています。


類似の語では、

忘八（王八） 　 wangba
忘八羔子（王八羔子） 　 wangba gaozi
忘八日的（王八日的） 　 wangba ri de

などがあるようで。
”忘”と”王”では声調（イントネーション）が異なりますが、
両方用いるようです。


今回の投稿は、罵倒語のオンパレードになってしまいました。



--------------------
在日に頼む

2003/ 8/ 1 9:37

メッセージ: 973 / 977

投稿者: shibural7 (男性/静かな朝の国、高麗)

猿島の治安をめちゃくちゃにしてくれ