或る掲示板猿の選択

「Venceremos!（私達は勝利する！）」の歌でついでに思い出しました。

この歌とは関係ありませんが、この歌が歌われていたのとほぼ同じ頃（７０年代前半）アメリカで
大ヒットしたスペイン語の歌がありました。スペインのフォークグループMocedadesの歌った
「Eres tu（それがあなた）」です。スペインらしく明るくカラッとした恋人賛歌のラブソングでした。
その歌詞の一部も訳と共に書いておきます。私がこの歌を初めて聞いたのはその大ヒットの遥か後世、
NHKラジオのスペイン語講座ででした。

Toda mi esperanza, eres tu, eres tu 　　 私の全ての希望、それがあなた、それがあなた
Como lluvia fresca en mis manos 　　　　 私の両手に受け止めた新鮮な雨水のような・・
como fuerte brisa, eres tu, eres tu 　　 力強いそよ風のような・・それがあなた、それがあなた
Asi, asi, eres tu！ 　　　　　　　　　　 そんな・・そんな・・それがあなた！ 　　　　　　　　　　　　　

こりゃこりゃ、シブ猿奴よ、オマエは
♪ワシの可愛い？白丁猿奴、それがオマエ、それがオマエ
　 ワシの両手で操られる猿回しの猿のような・・
それがオマエじゃ！！
　

--------------------

投稿者: shibural7 (1歳/男性/kr)
良く周りから言われるが、
私の顔はポール ニューマンに似ってて
彼に負けない位美しい瞳持ってるんですて。