或る掲示板猿の選択

　 gades_pluton_1930様、返信ありがとうございます。

　 ここは、あの、一部で有名な人が、トピ主だったのですね。
　
　 これは失礼いたしました。
　
　 それと、ここには最後にお約束事があるようですので、私もそれに習いましょう。（どうせなら、少しアレンジして・・・）


--------------------

Просьба к Товарищам！

2001/ 3/22 17:16

отправитель: шибурал７（shibural7）

Здравствуйте.

Я живу на Корее.
Я люблю смотреть японскую комедию и особено комедианта “Кэн Шимура” очень хорошо.

В связи с этом, на Корее можно купить видеозапись, скажем, “Дайжобуда”, и “Като-чан и Кэн-чан” и т.д. на которой он выступает？ Есль Вы знаите, сообщите пожалуйста.

Ожидаю Вашу информацию.

--------------------

　 訳している時に気が付きましたが、この文を明確にしていくと、かなりおかしな日本語であると思いましたので、勝手ながら意訳をいたしました（私のロシア語もおかしいところはあるかもしれませんが・・・）