或る掲示板猿の選択

名曲「アルゼンチンよ、泣かないで」の歌詞の日本語訳
ほとんどそのままです。

♪簡単にはできない。変だと思うでしょう、
私（韓国）の（日本に対する羨望と嫉妬の混じった）気持ちを
説明しようとしたら・・・。
私（韓国）は色々な（悪い）ことを（日本に対して）
してきた、でも未だにあなた（日本）の愛（援助）を必要としている。
私（韓国人）の言葉を信じないでしょう。
（あなたがた日本人の）目の前にいるのはあなたが昔知っていた
（惨めな原始状態で国の態をなしていなかった）韓国。
（今は）こんなに工業が発展したけど、あなた（日本）を
前にして（忘恩の後ろめたさから）戸惑っている私（韓国）。

♪こうなるのは避けられなかった。
私（韓国）は変わらなければ（工業化）ならなかったわ。
（日本による近代化以前のように）一生惨めに暮らすなんて
できないもの。
（日本による近代化以前は）窓から外を眺め、いつも日陰の生活。
だから自由（日本に救済併合）を選んだ、新しいこと（近代工業化）は
（日本に）なんでも手を付けてもらって、でも、（アホな韓国人は）
何も私を虜にしなかった（近代工業化の意義を理解できなかった）。
そんなこと理解していなかった。

♪泣かないで、チョーセンジン、私（韓国）の為に！！
私（韓国）は決してあなた（日本）から離れたくなかった（独立したくなかった）。
放縦な日々（日本による近代化以前の韓国）を送っていた間も、
約束は守った？、距離をあけないで！（韓国を見捨てないで！）

♪富（近代工業化）にしても、名誉（国家としての独立）にしても、
私（韓国）が招いた訳ではない。
世間（世界）は、それが私（韓国）が独力で成し遂げたことだ思っているけど、
幻想よ（日本のおかげよ）。
富も名誉も（火病）問題の解決はしてくれない。
答えはずっとここにあった、（日本を）愛して（尊敬して）いるわ。
あなた（日本）も私を愛して欲しい。
泣かないで、チョーセンジン、私（韓国）の為に！！

♪私（韓国）、（大恩ある日本に悪態を）言い過ぎたかしら？
もうこれ以上、あなた（日本）に言うことはない（反省します）。
（改心した）私（韓国）を見てくれさえしたらいいの・・・。
そうしたら、全ての言葉が真実だと分かるわ（！？）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！