フィン・ウゴル語族(その2)
投稿者: gades_pluton_1930 投稿日時: 2003/12/26 22:27 投稿番号: [1300 / 6946]
> 姓名もアジア式に「姓、名」が正式ですし。
> (「血の伯爵夫人」エリザベート・ヴァートリは、ハンガリーでは「ヴァートリ・エルセヴェート」が正式な呼び方)
まあ、正式なフルネームが、姓→名の順であるのは、
ハンガリー人(マジャール人)の場合ですね。
フィンランド人やエストニア人の名の場合は、他のヨーロッパ民族と同じで、
名→姓の順となります。
また、「ヴァートリ・エルセヴェート」をスペルアウトすると、
Bathory Erzsebet
となります。
これもまた余談ですが。
ハンガリーの有名な作曲家に
Franz Liszt(フランツ・リスト、1811-1886)という人物がいますが、
実はこの人、民族的にはゲルマン系(ドイツ系)です。
しかし、リストは自らの居住地であるハンガリーへの思い入れが強く、
自分自身を「ハンガリー化」する行動に出ます。
リストという姓は、元々"List"という綴りだったのですが、
これをマジャール風に"Liszt"と変えてしまったのです。
フルネームに関して言えば、これまたハンガリー風に、
Liszt Ferenc(リスト・フェレンツ)
という名を、ドイツ語名の「フランツ・リスト」と併用していました。
--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる? 猿!
(ロシア語版)
Моя
величайшая
цель
всей
жизни
──
мастурбация.
Думая
о
ней,
я
трепещу
от
восторга.
Я
очень
желаю
трогать
моей
мошонкой
нежную
кожу
женщины.
У
тебя
есть
специальная
и
высокая
память
кроме
мастурбации?
Обезьяна!
これは メッセージ 1290 (samurai_03_japan さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/0bfa4k7gbca8hd1na4naaabr_1/1300.html