或る掲示板猿の選択

「明日に向かって撃て！」＝「俺の生きの目的は・・」
は笑いました。
西部劇フアンだった私は、この映画を見ていますが、
（一応、西部劇の範疇に入る）ブッチとキャシディーは
（映画ではポール・ニューマン、ロバート・レッドフォードが
演じていた）実在した強盗でした。
最後に南米ボリビアに逃れて死んだのも
実話、と記憶しています。名前は思い出せませんが、
ブッチ、キャシディーと行動を共にしていた女性は
実際も元・学校教師で教養のある女性だったそうです。
史実でも映画でもこの女性のスペイン語力をアテにして
ブッチ、キャシディーが南米での強盗でヒト稼ぎ、と
ボリビアに行きますが、最後までこの女性が二人と行動を
共にしたかは、事実は今となっては不明だそうです。
（最後まで行動を共にした説と途中で二人に愛想を尽かし１人で
アメリカに帰国したとの説がある）
ラストシーンのボリビアの軍隊に包囲された
ブッチ、キャシディーが銃弾雨あられの中でストップモーション、
の場面は印象的でした。

「シブザル」よ、オマエの憧れポール・ニューマンが演じたように
南米ボリビアに逃亡し生きる活路を見出せや。ボリビアでも韓国人は
評判悪いだろうが、間違っても日本人を詐称するなよ。
ボリビアはラテンアメリカ諸国でも物価の安い国だから
ビンボー韓国人どもでもなんとかなるぞ。
ボリビアで死んだ”キューバ革命の英雄”である
アルゼンチン人「エルネスト（チェ）・ゲバラ」のスローガン？
「Hasta la victoria siempre !（勝利に至るまで常に！）」を胸に
異郷の地で精神修養してこい！！そのまえにボリビアの公用語であるスペイン語を
勉強しておけよ。まずは以下のオマエの迷言を俺様が訳したスペイン語が
最初の教材だ！
--------------------

俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！
（スペイン語バージョン）
Mi unico objetivo de la vida es solo el pajero, y pensando en
eso, yo tiemblo por excitacion.
Estoy ansioso de tocar la piel de la mujer con mi pene.
? Tienes otro recuerdo especial y exquisito excepto el pajero ? 　 ! monito !