劣等中国人を笑う

去年の中国の流行語は「傷不起」だったとか・・。

「傷不起」は直訳すると「これ以上傷つくことができない」という意味だそうだが・・同意語として「かわいそう過ぎる」という気持ちを表現するそうだ。

温州高速鉄道事故の死傷者は「傷不起」
車に轢かれ、１８人に放置された女の子・悦悦ちゃんは「傷不起」
スクールバス事故で命を落とした農村部の子どもたちは「傷不起」
「地溝油（下水油）」を口にした人々は「傷不起」
強制立ち退きさせられた人々も「傷不起」
政府に陳情して逮捕された人々も「傷不起」
北京や上海の地下で暮らすしかない人々（ねずみ族）も「傷不起」
大学を卒業しても職にありつけない人々（蟻族）も「傷不起」
医療保険にも入れず、病気になっても病院に行けない人々も「傷不起」
etc

・・このような使い方で昨年、一気に常用句になったこのフレーズは、庶民の無力さとやり切れなさを表している。
つまり・・中国では官僚（共産党員）や極一部の富裕層以外の人々の全てが
「傷不起」なのだ。

傷不起」から透けて見える庶民の訴求と不満と不審と不信。

流行語が誕生した背景を中国政府は直視すべきだのだが・・批判者に対して「メンツを潰された」とばかりに敵意を抱くばかりの中国政府と「一般的中国人」では・・改革＆改善の道のりは・・長くて・・歩みは遅くなる。

そんなことだから・・歴史が長くて、過去の栄光もある大国でも、未だに開発途上国なのだ。