旅人木日記またはベセスダの回想

羲と義とは別の字だとわかった。

数十年間調べずにほったらかした問題を今ごろになって、漢和辞典と、台湾で出版された辞典とで調べて解決。

ところで、義は誰でも知っている字であるが、この字の意味はわかりにくい。現代人は正義、義務、義理などの単語によって義の字がわかったつもりでいる。しかしこれらの単語は明治の日本人が作り出した和製漢語である。論語には「義を見て為さざるは勇なきなり」という句があるが、この句のなかの義は、正義、義務、義理のうちのどの義なのだろうか？

羲は、伝説上の古代の皇帝伏羲の名？である。黄帝よりも前に伏羲、祝融、神農という皇帝があって、この三人を三皇という。三皇の次に五帝が現れた。五帝の最初の人物が黄帝、最後が禹。

三皇、五帝の伝説は漢代か東漢（日本では後漢と言っている）に現れたのであって、孔子時代には黄帝伝説はまだなかった。