旅人木日記またはベセスダの回想

＞人間の両目が上下でなく左右になっているからぢゃ。わしの思いつきぢゃが、どないやろうか。

それは、ちと、違うのじゃなかろうか。
人間の性で、鏡の向こうにも、普通の人間がいるものと、思ってしまうのじゃ。
というか、自分が鏡の向こう側に回り込んだときの状況を想像してしまうのじゃ。

　 普通の人間（自分）がいれば、こちら側の自分の右手には相手の左手が、自分の左手には相手の右手が対応するじゃろう。
しかし、鏡では自分の右手が相手の右手に、左手が左手に対応するのじゃ。
常ならぬ状況である。だから、左右逆になった感じがするのではなかろうか。