中国メディアの「？」日本メディアの「？」

中国メディアのニュースの発表の仕方。

北京〜上海間が10時間に、夢の「寝台新幹線」が開通―中国

＜日本の新幹線E2系1000番台をベースにしたCRH2型を基に、中国が独自に開発、製造した新型車両が採用されている＞

日本の車両製造技術をベースに作ったのなら＜独自に開発＞とは普通は言わないよねえ。普通は「教えてもらった技術で」とか「盗んだ技術で」って
言うよねえ。