中国の困った現実

【中国ＢＢＳ】高速鉄道事故、なんか「うやむや」になってない？

【社会ニュース】 2011/09/18(日) 09:16

　　 7月23日に起きた中国の高速鉄道事故。中国ではその後の続報がまったくない状態だが、中国大手検索サイト百度の掲示板に「高速鉄道事故から1カ月以上経ったけど、うやむやになってないか？」というスレッドが立てられた。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（ 　 ）内は編集部による素朴な感想。
　
● 　 スレ主：Ｒｉｅｋｕｇｉｍｉｙａ釘
　　 高速鉄道事故から1カ月以上経ったけど、うやむやになってないか？それに、9月15日までに事故による死者の実数と被害者のリストを公表すると言っていたけど、リストはどこ？
　
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　
● 　 易＿玄
　　 あの人たちのいう事をまともに信じてる人がいるの？
　
● 　 ｐｐｔｑｑ5
　　 政府が言ったことだよね…ハハハ。
　
● 　 神執事莫格莱尼
　　 ニュースにする価値がないんでしょ。だからメディアも報道しない。最近のホットな話題はダボスフォーラムと欧州の通貨危機。
　　 （価値がないというよりも、報道されたら困るのではないでしょうか）
　
● 　 ａ626505801
　　 賠償金も払ったし、人もいなくなったし、入院していた人たちも大体治ったしね。でも、本当は何百人も死者がいると思っている人がいるならば…。
　
● 　 大沢ナナ
　　 オレがいえるのは一言だけ。中国万歳。
　
● 　 ｖｉｎｃｅｎｔｑｊｗ
　　 中国では多くの事がこんな感じだよね。時間の経過とともに風化する。
　
● 　 ｑ286031237
　　 スレ主はあの人たちが言った言葉を信じているのか？早く目を覚ました方がいいぞ。
　
● 　 スレ主
　　 ↑中国の中で一番信じられないのが政府だよ。
　
● 　 名探偵可南
　　 米国政府は、911事件の犠牲者のリストを正確に作り、4時間かけて1人ずつ読み上げたんだぞ。信じられるか？これが中国だったら…。
　
● 　 天地一狐狼
　　 高速鉄道に関することはもう過去のことだよ。次は飛行機だろう。みんな気をつけな〜。
　　 （恐ろしい話です）
　
● 　 孤単冷祭
　　 どんなに大きな事件でも、時間とともにうやむやになるものだ。
　　 （それでいいのでしょうか）
　
● 　 心心鎖児
　　 チャイナの政府に対しては、すでにどんな幻想も抱かないことにしている。
　
● 　 追逐着夢想的人
　　 中国の交通システムはどれももっとも安全ですよ。信じるか信じないかはあなた方の自由だが、私自身は信じる。
　　 （信じている人なんているんですか？）
　
（編集担当：畠山栄）
　
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0918&f=national_0918_027.shtml