深センの工場から…Miekoです。

前の会社で、毎週の生産会議の内容を日本語・中国語対訳形式で会議録作ってました。「皆が言った事を、言ったままの形で，１００％もらさず書け！」というムチャな要求のもと書いてた。普通は要点だけ書くんだけどね、会議録って。
でも、ある種、読み物としての面白さを持った会議録に成りました。日本人と中国人がぶつかり合いながら会社を運営している様子がつぶさに伝わってくるような…ね。「これ、本にしたら売れるよ。どう、一緒にやらない？」そう、同僚の中国の人に言われた事があります。
会社辞めるとき、その会議録も持ってきちゃいたかったけど、残してきた。まだあるのかなぁ？こっそり、盗みに行こうかなぁ？