深センの工場から…Miekoです。

広州の話ですみません。ちょっと笑ったことあったので聞いてください。
広州地下鉄もマナー向上のため、降りる人が先乗る人が後とか、乗車時整列とかのＰＲしていて、最近ホームの乗降口あたりにそんな文字が書かれました。あわせて、同様の意味のことが英語でも書かれていました。それを見て私は思いました。“整列乗車しないのは中国人なんだし、中国語だけあればいいじゃないのかな？英語はいらないのでは？”数日後、英語の文字が消えました。英語圏の人が“自分たちをばかにするんじゃない！”って広州地下鉄に怒鳴り込んだのかな〜って思ってホームの上で一人でつい笑ってしまいました。