深センの工場から…Miekoです。

たいていのDVD屋なら日本語DVDを置いてありますよ。東門なら、太陽広場（デパ−ト）の前、マックの並びの通りにDVD屋が２−３軒有ります。一番マックに近い店に良く寄りますが、沢山の日本語のDVDが揃えてあります。もし棚替えのため日本語DVDが無いときは、小姐に言うと裏の倉庫に案内してくれます。テレビドラマは最新の物があります。最近 　 驚いたのは、人気ＴＶドラマが終了した次の週に、もう 　 そのＤＶＤが売られていたことです。もちろん海賊版ですが、笑えるのは、このＴＶドラマに東京地方洪水警報などというテロップが流れのです。海賊版でも、生産会社（生産地域？）が違うのか 　 品質の良いものと悪い物があります。また海賊版の元になった物が、ＴＶから録画したのか、ＤＶＤになった物をコピ−したのかに拠って映像の品質が極端に違います。一般にパッケ−ジ裏面の説明が中国語のみの場合、録画物で映像が良くない。裏面説明の中に日本のTV局や映画会社が発売元になっている場合はDVDからコピ−したもので画質は問題ない。字幕や会話が日本語と表示されていても、英語や中国語のみで日本語がなかったり、途中でとまったりする不良品があるので、交換にゆける場所のDVD屋で買われることを薦めます。先日 　 購入した韓国TVドラマのシリ−ズ（８−９枚組み？）は日本で買うと３６０００円となっておりました。我々、おじさんには懐かしい日活ロマンポルノシリ−ズや北野武全集、小津監督の３部作やらも有りましたね。注意して買われて良いお正月を迎えられるように祈ってます。