深センの工場から…Miekoです。

Miekoさん、貴重なるアドバイスを戴き有難う御座います。敬語の使い方は本当に難しいですね。特に私の場合は、日本に来てから日本語を勉強し始めて、国立大受験のため、実用日本語ではなくて、日本語能力試験１級の過去問を中心に勉強して参りました。１年半で高い点数で合格しましたが、実際の日本語力は低いです。それに、僕ら理科系の留学生は日本人の学生と同じ専門科目の授業を受けていますので、日本語の授業は週に一回しかありません。
日本に長くいればいるほど、生活用語が上手になってきましたが、いざ敬語で話す必要に迫られたるとき、非常に不自由さを感じるようになってしまうのです。
今は日本語がそれほど必要のないパソコンソフト製作関係のアルバイトをしていますが、経理や受付を担当している日本の方に日本語の言葉使いやマナーを勉強しています。まだまだ敬語のほうはできませんが、一応今のところは、電話をかけるとき「いつもお世話になっております、わたくしはXX社のWWWと申します。。。」ぐらいはできています。
それでは、
どうぞお元気で、深センで楽しい日々をお過ごしくだ さい。
失礼します。