SARS情報 ２２日分 その２
投稿者： filostefani 投稿日時： 2003/04/22 22:36 投稿番号： [3249 / 6315]
★米中がＳＡＲＳ問題協議へ
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=YNS&PG=FLASH
【10:07】
【ワシントン２１日共同】米政府高官は二十一日、ケリー米国務次官補（東アジア・太平洋担当）が米朝中三カ国協議に出席の際、中国政府と新型肺炎（ＳＡＲＳ）問題について協議すると述べた。
★アメリカ：北京訪問の上院議員団に、ネルソン団長は「毎時間に手洗い！」http://www.heraldtribune.com/apps/pbcs.dll/article?Date=20030421&Category=APN&ArtNo=304210757&Ref=AR&cachetime=5
アメリカの上院議員７人の北京訪問に当たって、ネルソン団長は団員に充分な感染防止対策をとるようにと指示した。一時間毎に手を洗うように、という指示も含まれる。
★本日のWSJの社説有志翻訳はこちら ＳＡＲＳが中国を揺り動かす（ＷＳＪ）
掲示板投稿者の意見をひろってみました。ご自身でソースを探索し判断ください。ただ、中国が報道規制をしていたのは本当ですし、ネットの規制もされているという報道がありますね。
＃かなり前に、フジTVの報道番組で見たけど(今は、どうなんだろう)日本メディアが、中国に批判的な報道すると北京の支局が、閉鎖の危機の追い込まれるらしい。非新聞社系の雑誌とかしか、期待出来ないのかな。
＃マスコミというのは本来、「中国を隔離せよ」と書いて人民日報と喧嘩同然になったウオールストリートジャーナル（↑） などの見識あるものをいう。日本の新聞はその名に値しない。それは中共御用新聞とか、売国プロパガンダ新聞とでも呼ぶべき。
＃＞【日本メディアが、中国に批判的な報道すると北京の支局が、閉鎖の危機の追い込まれるらしい】こりゃ、ひでぇな。ＢＢＣとかＷＳＪは批判しても大丈夫なのだろうか？日本も記者クラブとかいう同じような悪弊があるから偉そうなことは言えないが。。
＃BBCは散々北京に嫌がらせをされてきている。香港の衛星放送のチャネルを追い出された事件などが有名。中国国内からはBBCやWSJの全部のページはネットでアクセスできないはず。WSJはパキスタンでの記者惨殺事件のような被害にあってきた。戦うマスコミと土下座するゴミがいるだけ。
★衛生部「SARS抑制に経費は惜しまず」
http://j.peopledaily.com.cn/2003/04/21/jp20030421_28162.html
衛生部の高強・常務副部長は20日の記者会見で、重症急性呼吸器症候群（SARS）対策の予算上の問題について答えた。主な内容は次の通り。費用の問題については、一つ約束できる。中国政府はすでに、SARSの予防や治療、抑制、根絶のため、中央財政、地方財政の相当額の資金を準備するよう要求した。SARS抑制のためにいくら使っても惜しくはない。具体的な予算額については、まだ編成が終わっていないが、われわれと財政部門の間で暗黙の了解がある。衛生部の予算要求が合理的かつ科学的であれば、財政部は強力に支持してくれる。20年以上の改革開放を経た中国にはすでにしっかりとした経済基盤があり、現在の経済財政情勢は非常に好調で、予防対策への資金問題の影響はありえない。「人民網日本語版」2003年4月21日
農村のSARS対策を説明 高強・衛生部副部長
http://j.peopledaily.com.cn/2003/04/21/jp20030421_28163.html
衛生部の高強・常務副部長は20日の記者会見で、農村部の重症急性呼吸器症候群（SARS）対策について「農村部でSARS感染が拡大する最大の可能性は、出稼ぎ者によるものだ」と指摘した上で、次の3点の対応策を挙げた。（１）全交通機関で徹底した検査を行い、患者が発生したら直ちに現地の検査施設で診断する（２）都市で出稼ぎ中の発病者は、都市住民と同様に取り扱い、応急手当を行う（３）農村でもSARS発生に注意を払い、発見後は直ちに報告、隔離治療を行う。「人民網日本語版」2003年4月21日
【ワシントン２１日共同】米政府高官は二十一日、ケリー米国務次官補（東アジア・太平洋担当）が米朝中三カ国協議に出席の際、中国政府と新型肺炎（ＳＡＲＳ）問題について協議すると述べた。
★アメリカ：北京訪問の上院議員団に、ネルソン団長は「毎時間に手洗い！」http://www.heraldtribune.com/apps/pbcs.dll/article?Date=20030421&Category=APN&ArtNo=304210757&Ref=AR&cachetime=5
アメリカの上院議員７人の北京訪問に当たって、ネルソン団長は団員に充分な感染防止対策をとるようにと指示した。一時間毎に手を洗うように、という指示も含まれる。
★本日のWSJの社説有志翻訳はこちら ＳＡＲＳが中国を揺り動かす（ＷＳＪ）
掲示板投稿者の意見をひろってみました。ご自身でソースを探索し判断ください。ただ、中国が報道規制をしていたのは本当ですし、ネットの規制もされているという報道がありますね。
＃かなり前に、フジTVの報道番組で見たけど(今は、どうなんだろう)日本メディアが、中国に批判的な報道すると北京の支局が、閉鎖の危機の追い込まれるらしい。非新聞社系の雑誌とかしか、期待出来ないのかな。
＃マスコミというのは本来、「中国を隔離せよ」と書いて人民日報と喧嘩同然になったウオールストリートジャーナル（↑） などの見識あるものをいう。日本の新聞はその名に値しない。それは中共御用新聞とか、売国プロパガンダ新聞とでも呼ぶべき。
＃＞【日本メディアが、中国に批判的な報道すると北京の支局が、閉鎖の危機の追い込まれるらしい】こりゃ、ひでぇな。ＢＢＣとかＷＳＪは批判しても大丈夫なのだろうか？日本も記者クラブとかいう同じような悪弊があるから偉そうなことは言えないが。。
＃BBCは散々北京に嫌がらせをされてきている。香港の衛星放送のチャネルを追い出された事件などが有名。中国国内からはBBCやWSJの全部のページはネットでアクセスできないはず。WSJはパキスタンでの記者惨殺事件のような被害にあってきた。戦うマスコミと土下座するゴミがいるだけ。
★衛生部「SARS抑制に経費は惜しまず」
http://j.peopledaily.com.cn/2003/04/21/jp20030421_28162.html
衛生部の高強・常務副部長は20日の記者会見で、重症急性呼吸器症候群（SARS）対策の予算上の問題について答えた。主な内容は次の通り。費用の問題については、一つ約束できる。中国政府はすでに、SARSの予防や治療、抑制、根絶のため、中央財政、地方財政の相当額の資金を準備するよう要求した。SARS抑制のためにいくら使っても惜しくはない。具体的な予算額については、まだ編成が終わっていないが、われわれと財政部門の間で暗黙の了解がある。衛生部の予算要求が合理的かつ科学的であれば、財政部は強力に支持してくれる。20年以上の改革開放を経た中国にはすでにしっかりとした経済基盤があり、現在の経済財政情勢は非常に好調で、予防対策への資金問題の影響はありえない。「人民網日本語版」2003年4月21日
農村のSARS対策を説明 高強・衛生部副部長
http://j.peopledaily.com.cn/2003/04/21/jp20030421_28163.html
衛生部の高強・常務副部長は20日の記者会見で、農村部の重症急性呼吸器症候群（SARS）対策について「農村部でSARS感染が拡大する最大の可能性は、出稼ぎ者によるものだ」と指摘した上で、次の3点の対応策を挙げた。（１）全交通機関で徹底した検査を行い、患者が発生したら直ちに現地の検査施設で診断する（２）都市で出稼ぎ中の発病者は、都市住民と同様に取り扱い、応急手当を行う（３）農村でもSARS発生に注意を払い、発見後は直ちに報告、隔離治療を行う。「人民網日本語版」2003年4月21日
これは メッセージ 3248 (filostefani さん)への返信です．