SARS サイレントキャリア その２
投稿者： filostefani 投稿日時： 2003/04/12 05:41 投稿番号： [3222 / 6315]
★ＳＡＲＳ、潜伏期にも伝染？0408
世界に恐怖に陥れた重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）は、潜伏期にも感染するのだろうか。世界保健機関（ＷＨＯ）をはじめ、ほとんどの専門家らは、その可能性について「極めてまれだ」と主張している。しかし一部ではその可能性も提議されており、論議が続いている。韓国の保健当局はＷＨＯの意見を尊重しながらも、まだＳＡＲＳの原因ウイルスが解明されていない点を勘案し、潜伏期の伝染に注視している。インターナショナル・ヘラルドトリビューン紙は８日付の香港発記事で「高熱などＳＡＲＳの主要症状が現れない状態でも感染する可能性がある」と報じた。同紙は、ベトナム・ハノイ南部ニンビン地域に住む家族４人が娘婿から集団感染した事例をその理由に挙げた。しかし国内の専門家らはこの可能性を否認している。国立保健院の金文?（キム・ムンシック）院長は「せきをするとだ液と一緒に病菌が出るが、せきは主要症状の一つであるため、発病しない状態で病菌が移る方法はないとみている」と話した。ＷＨＯも４日、ＳＡＲＳガイドラインで、潜伏期間には感染しないという公式立場を明らかにした。仁川（インチョン）空港検疫所のイ・ジョング所長は「米国疾病管理センター（ＣＤＣ）も初期にこうした立場を明らかにしており、今でも同じ判断だと理解している」と語った。しかし国立保健院は潜伏期伝染の可能性を完全に否認しているわけではない。ＳＡＲＳの感染源が明らかになっていないため、発病前後にどれだけ伝染力があるのかも分からないからだ。
中央日報 http://japanese.joins.com/html/2003/0408/20030408194732400.html
ロイター 新着0408
Health Workers Fear Other SARS Infection Routes
ヘルスワーカーは他のSARS伝染ルートを心配します
Tue April 8, 2003 05:11 AM ET
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=scienceNews&storyID=2526295
ウイルスを持っており症状を示さない人々からの感染を危惧しているとの記事
掲示板有志注：その記事はサイレント・キャリアのことに軽く触れているが、あくまで「可能性」で、検証されてはいないから、「症状を示さない人々からの感染を危惧」はちょっと言い過ぎかも。probably very unusual. There's no evidenceと書いているし。タイトルのOther SARS Infection Routes は下水管とかゴキブリ（！）とか各種ルートのことも含めて言っているわけだから。
SARSの「サイレント・キャリア」に関する海外の報道（１）
ttp://news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=1508&u=/afp/20030402/hl_afp/health_pneumonia_virus_030402200121&printer=1
AFPのこの記事に拠れば、香港の医師が書いて、NEJMに掲載されたメトロポールで感染した夫婦のケースが疑いの出発点らしい。これがサイレント・キャリアなのか否かは検証されていないし、慎重な意見が多いという記事になっている。
SARSの「サイレント・キャリア」に関する海外の報道（2）
ttp://online.wsj.com/article/0,,SB104965989741505900-search,00.html?c ollection=wsjie%2F30day&vql_string=sars%3Cin%3E%28article%2Dbody%29
SARS May Be SpreadVia 'Silent Carriers'
ウオールストリート・ジャーナル、４月７日の記事。
この記事では、SARSの感染経路で、空気感染は専門家にほぼ否定されたが、下水道などの公共系に紛れ込んで感染する可能性や「サイレント・キャリア」の可能性が議論の的になってきたと紹介。このWSJの記事でも、これは軽々しく扱う問題ではないし、今の時点では証拠がないとしている。(１)のAFP記事にも言及。
このニュースは、先週のなかばあたりに複数の海外メディアで話題となっていましたが、その可能性もあり得るが、現時点では不明というものが多かったです。一例をあげます。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/afp/20030402/hl_afp/health_pneumonia_virus_030402200121
ＣＤＣは、4月6日の時点では、ＳＡＲＳ患者に接触した人でも熱もなく呼吸器の症状もなければ、自宅隔離の必要はない、という見解。つまり、silent carrier は危険ではないと考えているようです。
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/exposuremanagement.htm
silent carrierからの感染に関
世界に恐怖に陥れた重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）は、潜伏期にも感染するのだろうか。世界保健機関（ＷＨＯ）をはじめ、ほとんどの専門家らは、その可能性について「極めてまれだ」と主張している。しかし一部ではその可能性も提議されており、論議が続いている。韓国の保健当局はＷＨＯの意見を尊重しながらも、まだＳＡＲＳの原因ウイルスが解明されていない点を勘案し、潜伏期の伝染に注視している。インターナショナル・ヘラルドトリビューン紙は８日付の香港発記事で「高熱などＳＡＲＳの主要症状が現れない状態でも感染する可能性がある」と報じた。同紙は、ベトナム・ハノイ南部ニンビン地域に住む家族４人が娘婿から集団感染した事例をその理由に挙げた。しかし国内の専門家らはこの可能性を否認している。国立保健院の金文?（キム・ムンシック）院長は「せきをするとだ液と一緒に病菌が出るが、せきは主要症状の一つであるため、発病しない状態で病菌が移る方法はないとみている」と話した。ＷＨＯも４日、ＳＡＲＳガイドラインで、潜伏期間には感染しないという公式立場を明らかにした。仁川（インチョン）空港検疫所のイ・ジョング所長は「米国疾病管理センター（ＣＤＣ）も初期にこうした立場を明らかにしており、今でも同じ判断だと理解している」と語った。しかし国立保健院は潜伏期伝染の可能性を完全に否認しているわけではない。ＳＡＲＳの感染源が明らかになっていないため、発病前後にどれだけ伝染力があるのかも分からないからだ。
中央日報 http://japanese.joins.com/html/2003/0408/20030408194732400.html
ロイター 新着0408
Health Workers Fear Other SARS Infection Routes
ヘルスワーカーは他のSARS伝染ルートを心配します
Tue April 8, 2003 05:11 AM ET
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=scienceNews&storyID=2526295
ウイルスを持っており症状を示さない人々からの感染を危惧しているとの記事
掲示板有志注：その記事はサイレント・キャリアのことに軽く触れているが、あくまで「可能性」で、検証されてはいないから、「症状を示さない人々からの感染を危惧」はちょっと言い過ぎかも。probably very unusual. There's no evidenceと書いているし。タイトルのOther SARS Infection Routes は下水管とかゴキブリ（！）とか各種ルートのことも含めて言っているわけだから。
SARSの「サイレント・キャリア」に関する海外の報道（１）
ttp://news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=1508&u=/afp/20030402/hl_afp/health_pneumonia_virus_030402200121&printer=1
AFPのこの記事に拠れば、香港の医師が書いて、NEJMに掲載されたメトロポールで感染した夫婦のケースが疑いの出発点らしい。これがサイレント・キャリアなのか否かは検証されていないし、慎重な意見が多いという記事になっている。
SARSの「サイレント・キャリア」に関する海外の報道（2）
ttp://online.wsj.com/article/0,,SB104965989741505900-search,00.html?c ollection=wsjie%2F30day&vql_string=sars%3Cin%3E%28article%2Dbody%29
SARS May Be SpreadVia 'Silent Carriers'
ウオールストリート・ジャーナル、４月７日の記事。
この記事では、SARSの感染経路で、空気感染は専門家にほぼ否定されたが、下水道などの公共系に紛れ込んで感染する可能性や「サイレント・キャリア」の可能性が議論の的になってきたと紹介。このWSJの記事でも、これは軽々しく扱う問題ではないし、今の時点では証拠がないとしている。(１)のAFP記事にも言及。
このニュースは、先週のなかばあたりに複数の海外メディアで話題となっていましたが、その可能性もあり得るが、現時点では不明というものが多かったです。一例をあげます。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/afp/20030402/hl_afp/health_pneumonia_virus_030402200121
ＣＤＣは、4月6日の時点では、ＳＡＲＳ患者に接触した人でも熱もなく呼吸器の症状もなければ、自宅隔離の必要はない、という見解。つまり、silent carrier は危険ではないと考えているようです。
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/exposuremanagement.htm
silent carrierからの感染に関
これは メッセージ 3221 (filostefani さん)への返信です．