上海と日本

riquyouren

crj2004818

ともに中国人である・・・

どちらも同じように日本語を間違える・・・

しかも、ともに上海人である・・・

やり取りは上海語で可能であろうに・・・

もちろん北京語でもＯＫであろう・・・

しかしなぜか、やり取りは日本語である・・・・

二人の間でしか意味の通じないやり取り・・・

誰にも知らせる必要の無い内容であるにもかかわらず・・・

なぜ？あえて日本語で？

不思議な事をするものだ・・・・

つまり、あえて日本語にする（日本人に見せる）必要が有ったという事になる。（笑

いったいこの掲示板で何をしたいのだろうか？

謝謝！

では、お休みなさい！＾＾

メール、遅れましたが、

よろしくお願いします〜

以蔵さんの日本語講座の始まりだあ♪♪♪ >CRJさんにﾎの字ようだが< 意味不明だよん(笑) それを書くなら､CRJさんにﾎの字のようだがが正しいよ｡ HNを変えても日本語が下手くそだねえ(大爆笑)

>申し無理か<もう無理かの間違いです｡

相変わらず意味の分からない投稿ばかりだこと(笑) ﾁｷﾝも久しぶりに元のHNを使ったけど慌てたのかﾊﾅﾀﾚ小僧ぶりをさらけ出してますな(笑) いったい､いつになれば50以上のHNとやらをさらけ出してくれるのかなあ｡ 申し無理か､自分自身も反中奇形ｸﾗｹﾞなんだもんね(爆笑)

今日も暑かったです。

例の網花の蜂が良かったみたいです。

今度、亀でも作ってみようかなあ？（笑）

かっこいい、あだながついたじゃん！

CRJさんにホの字ようだが、

好きなら好きとメールでもしなっせ！

まあ〜がんばれや！。。。。。

まだ残暑は厳しい(汗）

暑くなりました。

変な天気です。

皆さんも今日も楽しくお過ごしください！

網花の「蜂」です。＾＾

日本語を教えて下さって、ありがとうございます。

これからも宜しくお願いいたします。

>多管閑事!< ﾄﾋﾟ主さんの本音が出てますねえ(笑) 口先だけの友好目的だと自爆してます｡ いったい誰の為の友好目的なんでしょう｡ 無知なら矯正すればいいのですが､分かっているのにﾁｬｯﾄとﾒｰﾙを掲示板でやろうと必死になっているのは醜いですな｡

>今晩、蜂を作ってみました。

昔、網花は日本で流行ってたそうです。<


この「蜂」と「綱花」の意味がよく判らないのですが・・・

>多管閑事！<


これって、「余計なお世話だ！」って言ってるんですもんね。

ほんと口先だけの友好交流ですね（笑

本人達に正しい日本語の勉強をやる気が見えませんからねえ｡ それに中国で培った気質の矯正は不可能に近いかな(笑) 俺としては友好目的で苦言をていしているんだが理解できない輩ばかりでね｡ 日本語を覚えてもらうよりも掲示板とﾁｬｯﾄとﾒｰﾙの違いが理解できないと無理かなあ(苦笑) 剛度ばかりだから仕方ないかな(爆笑)

>こっちはずっと変な天気で、今日お地震が起きました。<


「こっちはずっと変な天気で、今日は地震が起きました。」

CRJちゃんが訂正したこの文章ですが・・・


変な天気なので地震が起きた？という雰囲気を伝えようとしたのですか？



なら、

こっちはずっと変な天気が続き、今日は地震まで起きました。

の方が、いいですよ。



または、

ただ天気と地震の事実を伝えるだけでしたら、

こちらは、ずっと変な天気で、今日は地震が有りました。

の方が自然です。


NHKのアナウンサーも「さきほど○○地方で地震が有りました」と言っているでしょう？

もしニュースの最中に揺れが来た時には「今地震が起きています。あわてずに行動してください。」と、起きています、という表現になるでしょう。


ニュースをよく見るようにすると、自然な日本語が使えるようになりますよ。（笑

頑張って日本語を勉強して下さいね。


友好交流目的の書き込みです。日本語のことをCRJちゃんに正しく伝えたいと思っています。宜しくお願いいたします。(笑

今日もたくさんのコメントをありがとうございました。

明日も宜しくお願いします。＾＾

多管閑事！

最近、色々な花を作ってます。

夕べ、コリウスという観賞植物を作りました。

今晩、蜂を作ってみました。

昔、網花は日本で流行ってたそうです。

良かったですね！

明日もいいことがあるように、、、

違うと思います。

今日は地震が起きました。

書き間違いました。

笑われても仕方がありません。

怒ってはいませんよ、出来の悪い人ほど可愛いって言うじゃないですか！
CRJさんは可愛い人なんでしょう。 　 これからもCRJさんへの調教お願いしますよ。

お待ちしていましたよ＾＾σ(゜-^*)
はやくこないかなぁ〜と！
（爆＜＜＜＜笑＜＜＜）

ご丁寧なごあいさつ・・どもども＾＾

ママぁ〜ビール、ついか！（幸）

そうそう
ほかのトビにもチャ〜ント
変更のご挨拶されましたか？

見てこよう〜〜〜(◎_◎)

まあまあ､怒らないで下さいな♪ CRJさん達は出来の悪い生徒さん達なんで日本語教師から見放されてしまいｱﾙﾊﾞｲﾄの片手間で日本語を勉強したつもりの可哀相な剛度さん達なんですよ(笑) まあ､幼稚園児に｢あいうえお｣を教えるより時間はかかるし疲れるかもしれませんが(爆笑)

HNを変えて投稿したって駄目だよ♪♪♪ 議論できない､書き逃げ専門､訳の分からん内容､よく見かけますなあ(爆笑) 天津ｸﾗｹﾞの教訓を活かせてないね♪ それに50個以上のHNには､とても足りませんなあ｡ あっ､足りないのは君の脳みそだったか､こりゃまた失礼しました(大爆笑)

何をもって馬鹿呼ばわりされるのかな〜？ 　 馬鹿から馬鹿と言われるとは？

あそうか！CRJさんはじゃじゃ馬でなくて馬鹿と言う馬だったのか！ 　 それはそれは大変失礼致しました。

具体的に何がﾎﾞｹなのか書いてみればあ(笑) ああ､書けなくて逃げ出してたんだよね(爆笑) 何がﾒﾃﾞﾀｲのかねえ､おﾒﾃﾞﾀｲのは君の脳味噌だね(大爆笑)

君は剛度でいいんじゃな〜〜い(笑)

日本語を理解出来ずに投稿する常連さんが多いのは何故なんでしょうね｡ 日本の掲示板なんだからﾛﾑしてる方にも分かる日本語で投稿して欲しいものです｡ 間違いの多い奴の投稿を読んでると似てるなと思ってしまう｡ ﾁｷﾝZと似ている投稿も有るしねえ｡ それに恥を晒したまま逃げ出した奴らの言い訳は二種類に分類できるかな｡ 一つは｢ｻﾎﾞってた｣､もう一つは｢過去ﾚｽを忘れたふりをする｣だな｡ ﾁｷﾝZなんか俺に有るらしい50以上のHNをさらしてくれるはずだったんだけどなあ｡ ｢反中ﾄﾋﾟに投稿するのは同一人物(異常者｣なんてﾁｷﾝや逃げた奴らも投稿してましたが同一人物なのかな(笑) 日本人のふりをしたってﾎﾞﾛを出してるんだよね(爆笑) 今日はﾄﾋﾟ主も｢ﾒｰﾙ下さい｣なんて投稿してたけど｢仕事｣の話が出来る相手の連絡先も分からないなんて変な話しだなあ(大爆笑)

『３３３３』

イタダキ！(^-^v)Thanks(v^-^)☆ ・:; +ο*☆

中国では馬鹿とボケは区別されてますか？

日本は同じです＾＾

俺は仕事ですわ｡ このﾄﾋﾟに別ﾊﾝで投稿している人物が居るかどうかは知りません｡ ただ怪しい奴が居るなとは思ってますよ(笑) 自分達のやらかした事は棚に上げて文句だけでも達者になって欲しいのでたまに直してあげてます｡ 生徒さん達の出来が良くないので｢馬鹿は死んでも馬鹿｣かな(爆笑)

>こっちはずっと変な天気で、今日お地震が起きました。<


「お地震」ですか〜？（笑

お地震は、ちょっと変ですね〜

お台風、お雷、お火事、って感じで、いきまウイッシュ？（爆笑

メールを下さい！

仕事のことで、聞きたいことがあります。

よろしくお願いします。＾＾

馬鹿がまた増えました。

馬鹿にいくら理を言っても無駄ですね！

こっちはずっと変な天気で、今日お地震が起きました。

さぼらないでね！＾＾

今日は年休で自宅でくつろいでいます。 　 今週末から中秋節を含め3連休ですね。
所でお伺いします。このトビは違ったHNでも同一人物の人もいるのですか？

mybust,CRJさん等は同一人物？ 　 izouさんが彼女達に日本語講座と言うことは中国人？ 　 日本語だけではなく礼儀作法、ルール等も教えて 　 じゃじゃ馬ならぬ素晴らしい牝馬に育てて頂き 　 その後中央競馬にデビュー〜菊花賞に間に合うかな〜〜〜？ 　 でも今のレベルでは 　 相当時間が掛かりそう！ 　 老馬になる前に種馬でも？ 　 これも無理か！

>人気なトビになりましたね〜<


すいませんが、投稿は、日本語でお願いします。（爆笑


こちは〜、人気な日本語トピあるよ〜、正しい日本語使う、よろし？

あれ〜、こちまで、にほんご、おかしなあるよ〜（大爆笑


riquyourenちゃん、頑張れよ！！