上海と日本

日本でチャイナドレスを着てお花見しても非難されないが、

中国で着物を着てお花見すると非難されるんだよ。


日本でＢ２９のプラモデルや人民解放軍の衣装が置いてあっても問題にされないが、

中国で撮影用の衣装として日本軍の軍服を置いてあると非難されるんだよ。


日本軍の貸し衣装を着て、桜の前で撮影会やったら、最悪って事だね（笑

中国じゃ、花見するのも大変だ。（爆笑






写真館の撮影用衣装に「旧日本軍の軍服」、ネット上で猛非難―湖南省鳳凰県
3月28日4時2分配信 Record China


2009年3月27日、武漢大学で和服を着て桜の花見を楽しんだ中国人母娘が学生ら見物客に罵倒された事件が論争を巻き起こしている中国で、今度は湖南省の写真スタジオが「旧日本軍の軍服」を撮影用衣装にしていたことが発覚し、物議を醸している。法制日報が伝えた。

「祖国の栄誉を傷つける行為」として批判の的になっているのは、湖南省西部、湘西トゥチャ族ミャオ族自治州にある鳳凰県の写真スタジオ。ネットユーザーが掲示板に写真付きで投稿し、発覚した。旧日本軍の軍服を着た中国人客が軍刀を握りしめてポーズを取っている姿などが撮影されている。これらは店内で中国の民族衣装などと一緒に無造作に置かれているという。

中国ではちょうど武漢の「和服事件」が論争を巻き起こしている真っ最中。そこへ飛び込んできたこの新たな「事件」に中国全土のユーザーが反応した。「中国人の感情と尊厳を傷つける」という批判が大半だ。地元・鳳凰県政府もこの問題を重視し、専門の調査チームを発足させ事実関係の調査に乗り出した。（翻訳・編集/NN）


拡大写真

27日、湖南省の写真スタジオが「旧日本軍の軍服」を撮影用衣装にしていることが発覚し、物議を醸している。写真は河南省衛輝市で旧日本軍の軍服を着て販促する地元のロバ肉販売店。



【関連記事】
・ 抗日戦争映画はもっと日本人を残虐に描け＝日本好きの若者登場に危機感―中国ブログ
・ ＜花見＞「和服は異様」！？浴衣姿に見物客から罵詈雑言の嵐―湖北省武漢市
・ ＜続報＞中国在住の日本人から見た武漢「和服事件」、世論の多様化に健全さ―中国紙
・ 日中の不可解な感情、対日観は好転・対中観は悪化―香港紙
・ ＜調査結果＞半数以上が「ロシアに最も親近感」、日本は1割どまり―中国