上海と日本

>何日をかけて、CCTV2の経済チャンネルで夜遅くまで評論付きでやっていて、今日、やっと終わりました。。<


何日を？かけて？？

「何日か、かけて」 　 でしょう？？



>何年前のドラマですが、視著率が高かったそうです、、<


何年前の？？

「何年か前の」 　 じゃない？？



>釤山西商人”つまり´晋商”について物語り、<


釤日中無業遊民”つまり´rizhongyouminjp”について物語り（笑



>山西に立派な釤喬家大園’がいまも残っているそうです。。<


上海に哀れな釤無業遊民’がいまも残っているそうですよ。。（爆笑







いいかげんに翻訳ソフト変えなよ。

毎回、酷い翻訳結果だ。

自分で、どこが間違ってるかも分からないレベルなのに、ケチって無料の翻訳ソフトを使うから、いつまでも酷い日本語になるんですよ。（笑

もっと日本を勉強しなさい。