上海と日本

＞「携帯が鳴いた」


上海では、携帯は、どんな声で鳴くのですか？（笑

殺！殺！！殺！！とか、要命！要命！！要命！！！と鳴くのですか？

どちらも、中国では日常的に、普通に使われる言葉でしたよね？確か？？（大爆笑





＞「近くにサイゼリアに食べた」


「近くのサイゼリアを食べた」だったら、同じ間違えるのでも、ユーモアが有って、おもしろかったのに〜（大爆笑




＞リィリィさん


何だか、パンダの名前みたいですね（笑

リリーさん？ですかね？

リリーさんっていうのも、何だか日本だと、御指名待ちの代表格みたいで、おかしな感じです（笑




＞上海のサイゼリヤは日本より美味しいと思います


riquyourenくんによれば、上海では、サイゼリ「ア」だそうですが？

日本では、サイゼリ「ヤ」です。

そうですか〜、上海のサイゼリアの方が、おいしいですか。

安全面ではどうですか？（笑



素敵で安全な中国の食材を、ふんだんに使った食事で、いいデートでしたね！＾＾