上海と日本

中、事前通報なしに韓国人の死刑を執行
http://www.chosunonline.com/article/20011028000003

　 中国が麻薬の製造・運搬・販売容疑で逮捕した韓国人を、韓国政府への事前通報なしに死刑執行したことが明らかになった。

　 中国は97年9月黒龍江省で麻薬類の製造・運搬・販売容疑で逮捕した韓国人のシン某(41)氏を9月25日死刑に処したと、26日韓国政府に伝えてきた。中国側はまた、シン氏とともに逮捕された他の3人の韓国人のうち、チョン某(当時58歳)は収監中の昨年11月病気で死亡し、残りのパク某(61)氏とチョン某(59)氏はそれぞれ無期懲役と懲役10年の判決を言い渡され服役中であることを伝えてきたと、外交通商部が27日明らかにした。

　 外交部の当局者は｢中国には現在計18人の韓国人が麻薬容疑で収監されており、うち2人は裁判で死刑判決を言い渡された｣と説明した。

　 同当局者によると、キム某(48)氏とユン某(50)氏はそれぞれ97年5月と昨年5月に麻薬密売の容疑で逮捕され、1審判決で死刑と執行猶予2年を言い渡され、北京で服役中で、また、キム氏とともに逮捕されたソ某(49)氏は無期懲役を言い渡され服役しているという。

　 外交通商部は29日に駐韓中国大使館総領事を呼んで、中国が事前通報もなしにシン氏らに対する死刑を執行したことに対し強い抗議の意を伝えると明らかにした。外交部関係者は｢国際協約や韓中間の条約上、中国が韓国人犯罪者の裁判過程と死刑執行について必ずしも通報する必要はないが、事前通報するのが国際的外交慣行である｣と述べた。

　 死刑になったシン氏は中国公安に逮捕されてから2年後の99年8月12日1審で死刑判決を言い渡され、2審を経て、最終審の北京最高人民裁判所で8月8日死刑の確定判決を言い渡されたという。

　 韓国人が外国で犯罪容疑で裁判にかけられ死刑になったのは今回が初めて。中国は中国内で行っている通常の死刑執行と同様にシン氏を公開銃殺し遺体は火葬したと、駐中国瀋陽領事事務所の当局者が伝えた。

　 シン氏らは97年ハルビン市に麻薬製造工場を建て、この工場で製造した麻薬を韓国に持ち込んで販売した疑いがかけられていた。

許容範(ホ・ヨンボム)記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS