上海と日本

>上海通としての僕は今こちらに参ります<


あまり、自分の事を「参ります」とは言いませんよ。

営業の方でしたら「今からそちらに伺います」とか「これから参加させていただきます」とかがいいですね。

「上海通としての僕は今こちらに参ります」は、「上海通の僕は今ここに参加します」という意味だと思うのですが、「僕は、上海通として、これから、こちらのトピにに参加させていただきたいと思います。」とかが、いいんじゃないでしょうか？

「上海通としての僕は今こちらに参ります」は、ちょっと不自然でおかしな日本語に聞こえます。

上海通もいい事ですが、日本通にもなってくださいね。