上海と日本

「告別」じゃなくて「送別」でした。
うろ覚えで間違えました。ゴメンなさい。

日本の「旅愁」は中学唱歌ですから
「更け行く秋の夜〜〜」という歌詞も子供っぽいですね。

それに比べ李淑同の詩は格段に上です。

特に後半の

　　 天知涯 　 地知角 　 知交半零落
　　 一壷濁酒尽余歓 　 今宵別夢寒

なんともいえぬ「やるせなさ」みたいな寂寥感が漂って大好きです。