上海と日本

「瞭」と「繚」を混同して覚えたのでしょう。
つまり、「瞭乱」は「繚乱」の誤記です。

>中文のHPに「瞭乱」の表現が、中国人により用いられているという事が、「誤用」とは言えないという事である。

それらすべてが誤記であり、誤記の例を列挙して反論しても笑いものになるだけです。

世の中にはそれだけ多くの人が間違っていたのだというだけのことですョ。