私と中国

肆意炒作は、「やらせ」という意味ではないと思います。

肆意は、日本語では「勝手きまま」という意味で、炒作は、「投機的な作業」という意味合いを持つ言葉だと思います。例えば、「炒股票」「炒房地産」などなど、したがって、肆意炒作は日本語では「杜撰（ずさん）なやり方」で、つまり、（営利的な目的を持って）勝手気ままに作業を行うという
意味になるではないかと考えます。