私と中国

中国人だけでなく外国人が日本で日本の運転免許証を取得するのは
それほど難しくはありません。その国での運転免許証を持っており
それを日本語に翻訳したものをもっておれば日本の免許
と交換することができます。

その際に簡単な法規のテストがあるようですが高度な日本語が
できずとも容易にテストには合格するようです。実地の
テストはありません。したがい中国で運転免許証など簡単に
偽造できますから中国の免許証を持っているからといって
実際に運転できるかどうかはわかりません。

わたしは1970年頃日本で免許を取得し中国に駐在した際に
日本の免許証を「自動車管理所」（車管所）へ持って行き
それを預け入れ中国の免許証と交換してもらえます。
1980年代の始めの頃はペーパーテストもありませんでした。

今では簡単なテストがあります。でも通訳をつけることも
可能だそうです。
私は2度目の駐在1993年の際に再度中国免許証と日本の
免許証を交換しました。その際もテストはなしでした。

昨年預け入れをしてから17年経過したので「車管所」が
何度も移転しているからちゃんとまだ免許証があるかどうか
確認しに行きました。多分無くなっていると思ったら
ちゃんと保管されてあり驚きました。写真が若いと
いわれましたがね。

帰国した際に期限切れの免許ですが古い免許を持参すれば
テストなしで日本の免許が交付されます。規定では
国外で免許を取得し3ヶ月以上その国に滞在
していなければならないようです。金で買った免許でない
を証明するためでしょう。

またその国で免許を取得した際にパスポートも必要
ということです。1993年の時に持っていたパスポート
が必要ということです。

外国の免許証を日本のものに交換するのは難しくは
ありませんが面倒は面倒です。中国人に対する
優遇はありませんが容易に取得できることは確かです。