私と中国

友人の息子（１３歳）から、おじさん、これ知ってるかと質問されました。日本語の意味を必死に考えましたが、解りません。“我投降了”と言うと
かか、と笑って漫画本を見せてくれました。“こちら葛飾区亀有公園前派出所”の中国語版でした。ちょっと内容を見ると、高度（？）なパソコンゲームの話や、破天荒なアクションがあったりして、大人が読んでもおもしろそうな内容でした。へえ〜、日本の漫画なんか読んでるの、と言うと、だっておもしろいもん、と言うことでした。“こち亀”の音訳でした。
風景は葛飾区の江戸川や青砥、小岩とか日本の風景が出てきますが、内容が中国の子供たちにとっても理解できて面白がるということは、子供たちの興味は万国共通なのでしょうか。


mamahuhuさん、３０１病院でしたね。思い出しました。私も天橋で治療してもらいましたので、てっきり天橋で治療されているんだと思い込んでしまいました。