私と中国

長らくご無沙汰いたしております。

今年の始めくらいから右腕が痛く腕を曲げた状態で
物を持ち上げることができない状態が続いていました。

10月半ばから東直門内にある中医科学院の鍼灸研究所
の病院へ針を打ちに通っています。針を打つという
中国語は「扎針」（zhazhen）といいますが
私は20歳のころから針治療の効果が大きいので
神経痛や筋肉痛になると針治療を受けに行きます。

10数年来の親しい医者に治療をしてもらっています。
医学博士で世界各国に治療や講義に出かけている楊州人
で人柄が明るく患者も非常に多いです。

治療は7時半頃から始まります。16のベットがあり午前中だけで
３サイクルするくらい患者が来ます。私の住んでいるところ
は病院に近いので2停留所だけバスに乗り6時半
くらいから治療室の前のいすに座って待ちます。
大体一番乗りか2番目です。

年よりも多いですが私を治療してくれる医者は
ダイエットの針も打つので若い人もやってきます。
患者の多くは私が日本人であることを知って
いるのでいろいろ日本の事を聞いてきます。
尖閣列島の問題なんかあまりよく知らないようです。

最も多い質問は「日本の首相はどうしてあんなにころころ
変わるのか」ということです。みんなあきれています。

私の担当してくれる医者は少し日本語もできるので盛んに
日本語で話しかけてきます。多くの患者は「先生はすごいね。
英語、ドイツ語、日本語、アラビア語など語学の天才だ」と
おべんちゃらをいうと、医者はまんざらでもないようです。
私に日本語で話しかけてくる際には大声で話しかけます。でも
複雑な話は他の人に聞こえないように
小さな声で中国語で話しかけます。

私の腕はテニスなんてしないのにいわゆる
「テニス肘」と呼ばれる筋肉痛のようです。
2ヶ月くらい治療をしているのに一向に
快復しません。痛み出した時にすぐ治療すれば治りは早いが
長時間たってから治療をすると長引くようです。

あまり快復が遅いので最近では「火針」治療
（日本語では焼き鍼ともいわれ太い鍼の先を焼き
瞬間つぼに刺す療法ですごく痛い。
痛さの後熱が皮膚の下に伝わってきます）痛いのですが
効果が大きいので我慢してやってもらっていますが
「あなたは火針が好きですか」なんて言われます。
中国語ではそんな言い方はしないのでしょうが
日本語では彼はそのような問の仕方をします。私は「とんでもない。好きくないですよ」なんて答えます。