私と中国

と言う言葉はどうも日本語として馴染まんね。その昔、支那事変を中日戦争と言う進歩的文化人が居った。ドラゴンズが戦争おっぱじめたのかなぁと、幼な心に思うとった。中国要人が中日関係云々言うと、そのまま通訳するのは中国人通訳。日中関係と通訳するのは、日本人通訳だと思うけどなあ。
どっちが正しいのか、未だにようわからんのだ。