アモイは中国の観光都市です

19世紀より、廈門は「アモイ（Amoy）」の名で国際的に知られていた。廈門の古い地名「下門」は、閩南語の漳州方言では白話字（POJ）ローマ字表記で Ē-mûiと書くようにエームイと発音され（泉州方言では Ē-mn̂g エームン）、これがアモイに転じたと思われる。

「廈」と「厦」はともに「大きな家」を意味し、互いに異体字の関係にある。「厦」も古くからある字体であり、簡体字ではない。ただし、「厦」は俗字とされてきた。中華人民共和国では、簡体字の正式採用前の1955年に「第一批異体字整理表」が発表され、「廈」の字体は使用しないこととされた。よって、現代中国では「廈門」を「厦門」と表記する。