だめだこりゃ 中国

「服の上からでもサイズがわかる」眼力の90歳縫製士、そのオーダーメイドブラが人気―中国
11月21日13時34分配信 Record China


拡大写真
20日、90歳の男性が作る女性のオーダーメイド下着が話題となっている。お得意様がわざわざたずねてくるほどの人気だという。
2009年11月20日、90歳の男性が作る女性のオーダーメイド下着が話題となっている。男性は中国最大級のネットショッピングサイト・淘宝網に出店。今は閉店してしまったが、昔のお得意様がわざわざたずねてくるほどだという。銭江晩報が伝えた。

淘宝網で女性下着のオーダーメイド販売を始めたのは四川省出身のラン（ランは「再」から第1画目の「一」を省略した字）さん（90歳）。ランさんは若い頃に裁縫を学び、同省成都市内に女性下着のオーダーメイド販売店を開店。ランさんの縫うブラジャーは有名になり、ランさん自身も「成都市の3大裁縫士」と呼ばれるほどになった。ランさんは「その頃は、冬以外なら服の上から見ただけでお客さんの胸のサイズや形をほとんどピタリと言い当てることが出来た」と自慢する。

【その他の写真】

しかしその後、成都市に有名な下着販売チェーン店などが続々と進出して来たことにより、ランさんの店は下火に。08年6月に奥さんが亡くなってからは仕事を中断していた。今年に入り、ランさんの腕前を聞きつけた2人の大学生がネットショップへの出店を勧め、ランさんは出店を決意。ネットショップの管理は大学生が担当し、オーダーメイドの下着はランさんが製作するという分業体制による出店だった。しかし、大学生は卒業や就職活動に忙しく、ネットショップの管理を十分せず放置したため、半年後にはショップを已む無く閉店せざるを得なくなった。

ネットショップは閉店してしまったものの、TVや新聞で話題になったことによってうわさを聞きつけた「昔のお得意様」がランさんの家を訪ね、大賑わいしている。ある中年女性は「何十年も探していたけど、もうとっくの昔にお亡くなりになられたと思ってたわ。繕いながら20年も使っているこのブラジャーの替わりを早く作ってほしい」とランさんとの再会を懐かしんでいたという。（翻訳・編集/HA）