だめだこりゃ 中国

人工衛星と宇宙ゴミの衝突危機＝軌道変更で回避に成功―中国
11月1日12時14分配信 Record China


拡大写真
10月31日、中国航天科技集団公司ウェブサイトは、デブリ（宇宙ゴミ）との衝突を避けるため人工衛星の軌道を修正するミッションに成功したと発表した。写真は酒泉衛星打ち上げセンター。

2009年10月31日、中国航天科技集団公司ウェブサイトは、デブリ（宇宙ゴミ）との衝突を避けるため人工衛星の軌道を修正するミッションに成功したと発表した。中国新聞網が伝えた。

10月1日、あるデブリが発見された。3日午前に中国の人工衛星に接近することがわかったという。予測によると最短接近距離は約160メートル。衝突の可能性が大きい。ただちに中国航天科技集団公司及び関係各所は緊急態勢を整え、デブリの観測や衛星軌道変更の可能性を協議した。

【その他の写真】

慎重に慎重を重ねた協議が繰り返され、ついに衛星の軌道変更が実施された。デブリ回避のために人工衛星の軌道を変更するのは、中国にとって初のミッションだったという。軌道変更は成功し衝突の危険は回避された。（翻訳・編集/KT）