江蘇省…　再び

本日は、わたしの妻の両親が、子どもたちをつれて
買い物に行きました。家の中はわたし一人で
特にすることもない。何年ぶりかの休日です。

選挙の本は、kyoさんの思うように書くのが
良いと思います。

でも、中国人妻の本は、kyoさんとyenさんの
思い描くイメージに差があるみたいです。

わたしの思うイメージもおそらくkyoさんの
考えとは全く違うみたいですね。

小話集。
たくさんの中国人妻のエピソードを集めて
一冊の本にする。yenさんだけの話でない。
プータロさんみたいな日本人夫の話も欲しい。
もちろん、
具体的にどこの誰かは
わからないようにアレンジする。

各エピソードの合間に、
コラムとしてkyoさんの分析を書いてみたり、
中国の諸事情とか、文化の背景の相違を
補足解説してみたり。
また日本人夫のコメントを挿入してみたり。
あと、マンガ的なイラストもほしいです。

７０％は楽しい、笑える話、
１０％はまじめで、しんみりする話、
１０％はちょっと悲しい話、
１０％は、深刻な話。

類似の本としては、
「ほんとうにあった笑える話」シリーズとかね。
（マンガ雑誌ですけどね。(^^;)
インド人のサッちゃんの話とか、笑えます。)

国際結婚ものとしては、
「トルコでわたしも考えた」とか、
「ダーリンは外国人」とか、
これらは小話集というより、エッセイの範疇でしょうけどね。

重要なポイントとしては、
読者はもちろん、ネタを提供した中国人妻たちも
その本を読んで笑えるような楽しい本がいいと思います。
あるいは、うっぷんをはらせるような内容でも
いいのです。
要は、yenさんの云ったとおり、
中国人妻の泣いたり笑ったりが伝わってくるような本です。

だから、「実録、中国人妻！」みたいなタイトルは
ふさわしくないと思います。
むしろこのケースは、内容を書いてからタイトルを
考えるのが正解でしょう。

わたしは中国人妻の本を書くのに反対しませんよ？
例の幼稚園児を殺した事件があった時に、
ヤフーの掲示板でyenさんがひとりで応対
するのは辛かったろうと思っただけです。
kyoさんは火をつけるだけつけて、
あと、出てこなかったし。（笑）

時間的、心理的な余裕をもって文章を書き、
不特定の相手に直接、対峙する必要のない
出版という形なら、むしろ価値のあること
のような気がします。

選挙本は、kyoさんの独壇場でいいと思いますが、
くれぐれも、雇用主とトラブルにならないようにね！
心配はそれだけです。

最近は、本屋の中国関連のコーナーに
立つと、アンチ中国的な本が増えている
ようです。わたしもそういった本は面白く
読みますし、必要な部分だとも思いますが、
それだけでは不足だとも思います。

草の根的に、中国人の息づかいが分かるような
本が少ないと思います。

政治とはとりあえず関係ないところで、
生活者としての中国人の素の気持ちが
伝わってくるような本、そういったものが
できればいいなと思います。

やっぱりkyoさんは、
職探しとか、金儲けの話をしている時より、
こういう話をしている時のほうが
生き生きしていますね。

本が売れて、それで食べていければ
一番いいのですが、とてもリスクの大きい道
です。でも、その人が一番やりたいと
思っている、やりたいことをやるのが
成功への道かなとも思うのです。