江蘇省…　再び

kyoさん、お久しぶり。
すっかりKYOさんは大学の先生を勤めてと思いまして、まさか、こんな事は考えもなかった、すいませんでした。

kyoさんは今どんな商売は分かりませんが、私の感じでは現在の日本で一人の中国人が上手く商売できる道理がなかなかありません。それを比べ、現在の中国で商売したら簡単の気がします。



＞＞現在の日本で一人の中国人が上手く商売できる道理がなかなかありません。

理由：
①、最初の信頼関係は日本人となかなか難しい、日本人の商売は知り合いの商売と言える、知ってる人から買うと、とても安心、これは日本人がよく言う言葉です。私達見たい外国から来た人は他所の人と言われます、日本人の仲間へ入るのはなかなか１年間２年間出来る事じゃないたと思います。KYOさんはもうそんな時間を待ってないでしょうね。

②、日本の法律や制度やほぼ完全に出来ている、税金規則もとても厳しい、商売したってなかなかお金持ちにならない、日本人のお金持ちの家はみんな何代の努力の結果たと思います、勿論堀江社長は別ですね、なので、堀江社長は日本の伝統な実力者に嫌われるです。

それなら、今の中国ではすべて発展した様子ですが、すべてまだまだの気がします。これは私がいつも南京へ帰る時の感想です。日本人のサビースを中国で行かしてどんな商売でも上手く行くと思います。レストランの玄関ドアを開けるだけでも二人いるなのに、トイレは汚くて入りたくない。もし、私が経営者なら、その二人はトイレの掃除させたい、ドアを開けるのサビースより、綺麗なトイレは大事です。

でも、Kyoさんはもし私見たい家庭が持つなら、簡単に中国へ商売なんか出来ない。もし、奥様は同じ中国人なら別だけとね。


就職したいなら日本で探すほうがいい。KYOさんの日本語はこんなに上手だから、日本で通訳の仕事を勤めて家族の生活くらいは問題ないでしょう。逆に中国の日本語の通訳は大変です。私の友達、南京で旅行社の通訳してる人が何人もいる、話を聞くと、これから終身制を中止、給料も実績で決める、今の中日関係ではいい実績はできるわけないのに、、、、、

最後の一言：

商売なら中国、勤めなら日本。