日本の調査捕鯨に反対！しましょう！！

これは大変お見それいたしました。
m(_ _)m

第二外国語にしては結構使いこなしてますね。
もう日本に住んで長いのですか？

「他人の嫌がる動物殺害の肉食を止めて健康によく成人病のチャンスの少ない菜食にしましょう。」でも意味は通じますが、特に気になったのはチャンスの使い方です。

英語のchanceには機会、好機の他に危険、可能性といった意味もありますが、日本で外来語として使っているチャンスは一般的に好機をさすので、お書きになった「成人病のチャンス」という表現には違和感を感じます。

それよりも、菜食主義者の人たちには、日本の捕鯨は非難しながら、自分たちは牛を殺しているオーストラリア人に対する菜食の勧めをもっとしっかりやってほしいものです。