韓国ふざけんな

なんだか朝鮮日報とフジのおかげ（？）で・・・

ジーコ氏“就任会見”キーマンに俊輔指名
http://www.nikkansports.com/news/soccer/p-sc-tp0-020712-02.html
↑これも「ホントなの？」と思うようになってしまい、左下隅の方に「〜記者」って署名がないか探してしまった・・・。

今回の一連の出来事って、どこかワイドショー的で、とても楽しませてもらいました。（怒ったり、笑ったりして）

＞実際に偏見を持ってしまった自分がいるんです。
今まできれいごとを言ってきた自分にちょっと減滅です。

偏見だって気がついているなら、幻滅しなくていいと思いますよ。
私だって、これが「韓国の実態のすべてだ」なんて思ってませんし。（一部であるとは思ってますが）
韓国の「一面」を知って、それを好きになるのも、嫌いになるのもいいのでは？って思います。
ただ、違う「面」を見ようとしないのであれば、それは問題でしょうけど。

私は「アンチ韓国」です。
韓国が気になってしようがありません。
ＷＣ前までは、ぜんぜん気にならなかったのに．．．。（不謹慎ですみません）

ジーコは４バック！フラット３消滅へ

http://www.sponichi.co.jp/soccer/kiji/2002/07/12/01.html

トルシエの代表を完全払拭。
ジーコサッカーはアントラーズぽっい陣形みたいだね…

皆さん余程韓国のこと好きなんですね！
全く興味のない人間からみれば、WC以降のカキコは韓国オタクですね。













韓国オタク 　 マンセ〜！！

IPとか、なんのブラウザ使ってるかとかが記録取られるけど、あんまり心配しなくてもいいんじゃないかしら。

IPは、どこのプロバイダからアクセスしてるかくらいわかるかも知れないけど、そこから個人を特定するにはサーバ管理者に問い合わせなきゃならないし、犯罪捜査でもない限り、まともなプロバイダがそんな問い合わせに応じることはないと思うし。

>そして、まもなく閉鎖される【元祖】韓国ふざけんなのログを残せないかという、意見が出ていました。

私は、INCAで掲示板を読んでいますので、事実上全てのログを持っていますよ。
必要であれば、仰ってください。

ここにも貼っておこう。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=4z9qa4ua46a41a4sa4j&sid=2000251&mid=456

アンジョンファンだっけ？ヒディングからお呼びが 　 かかれば、金に関係なく行くって、何かで見たんですけど・・・
果たして、オランダに呼ばれるんだろうか？ないよね〜絶対・・・
ヒディングだって、縁切りたいよね。

女性です。

プロフィールにも入れたんですけど。。。。

＞あちこちの嫌韓トピをチェックしまくる日々
どんどん人間が小さくなって行くような気が．．．

その気持ち、よく分かります。自分は韓国に偏見や差別意識はないんだ、と自分にいいきかせながらも今回のワールドカップで実際に偏見を持ってしまった自分がいるんです。

今まできれいごとを言ってきた自分にちょっと減滅です。

で、ここで罵ってる皆さんへ。

面と向かって、人を嘲笑すると、
こういう風に恨みかうので、
気をつけましょう。


私のような馬鹿も世の中にいます。

tabascojalapeno さん, ごめいわく どうも すみません.

わたしの 日本語が ほんとに へたです.
日本語が よみますけど, むずかしい 文章を日本語で
作文が できます.

ほんとに すみません.

いるらしいので。

よこすかのどぶ板通りの入り口の
マルカワっていうジーパン屋のむかい、
の黒人のやってる服やに銃弾でも打ち込んでくれません？

平和の有り難味を奴等に教えてやってください。

おれ、銃は持ってないのよね（笑

＞多分、欧州各国は韓国というゴミ国家のことを今回のWCでかなり良く認識したんじゃないかな。

韓国の醜態を目の当たりにしてしまって、すっかり嫌われてしまったのでしょうね。

まさに韓国は、整形の剥がれた「ブス」。

ここに日本と韓国の関係を「美人」と「ブス」に見立てて面白く書いたコラムがあります。

かなり的を射ていると思います。

http://plaza12.mbn.or.jp/~SatoshiSasaki/y2002/plastb.html

女性だったのですね。昨日しった。
ネッカマ？

つうか、自分の書いたコトが意味不明だったか。訂正。
ワタシの常識？ちゃんと読めよ、アホ。
Ｗ杯で韓国に頭きたのは事実で攻撃的なコト書いたけど、「チョン」という言葉は嫌いだっていってんの。
キミらが意味もなく「チョン」というのはべつにＷ杯関係なく、もとから差別のカタマリだからだろ？いっしょにすんなや、コラ。

あんたの国に階層はないんじゃないの？
だから、上層部でも同志とよぶのではないのか？
自分が権威・権力もつ事は構わないのね。
まぁ、人間そんなもんだけど。
だったら、最初ッから人を惑わす事言うな。


で、権威があるわりに、このトピ見てんのね。
NHKみたい。ばれてるよ。

反日の意思表示として、韓国に擦り寄ったんだろ。

＞どこからもお呼びがかからない韓国の現状は、それが実力だからですね。

うん、確かに実力だからだろうけど、それだけじゃないと思うよ。
多分、欧州各国は韓国というゴミ国家のことを今回のWCでかなり良く認識したんじゃないかな。
我々がここで叫んでいる以上にね。
粘着質で攻撃的な韓国人気質のことや買収疑惑やらドーピング疑惑に関して疑惑を通り越して
かなり正確な事実として把握していると思うよ。
そして出した結論が「奴らとは関わり合わないにこしたことは無い」っていうことじゃない？
日本と違ってそれができる欧州ははっきり言ってうらやましいよ。

あのスケートパフォーマンスを見た瞬間から韓国には魅了されっぱなしって感じ。
それ以来、あちこちの嫌韓トピをチェックしまくる日々。
韓国戦の放送は、ある意味日本戦より真剣に視ていた。
テレビで韓国情報が流れるとサッカーと関係のない話題でも目が釘付け状態。
朝鮮日報のチェックも欠かせません。

私はどうしてしまったんだろう．．．
すべてのものを韓国とつい比較してしまう．．．
どんどん世間が狭くなって行くような気が．．．
どんどん人間が小さくなって行くような気が．．．

わるいがキミの言いたいコトがわからん。
次の「藁爆」(バカのひとつおぼえ×２)との関連もわからん。
ただあれだけ盛り上がってたこのトピなくなるのも寂しいね、ってそれだけのコトじゃん。頭悪いねぇ。
仕事中につきあまりかまってやれん・・・すまん。

ありがとうございます。

そして、ご苦労様でした！

素敵なＨＰでした！
たくさん遊びに行かせて頂きます。

そろそろ韓国の「メッキ」が剥がれてきましたね。
イタリア、スペイン、ポルトガルのリーグはほぼ絶望的なのではないでしょうか。
あれだけ後味悪い試合を繰り広げたらね・・・
パク・チソンについても、ポルトガル戦のゴールが評価されているらしいけど、
あんな「１５人−９人」の試合のゴールなんか、全く価値なしです。
１００歩譲って「１１人−９人」だったとしても価値なんかほとんど無いんだから。
なんで評価されているのか不思議です。
どこからもお呼びがかからない韓国の現状は、それが実力だからですね。
その「実力ない」選手達を４強にもっていいったヒディンク監督が、
真っ先にＰＳＶに移籍してしまったというのは、何とも皮肉な限りです。
可哀相な韓国の選手達・・・只でさえ狭かった欧州の門がさらに狭くなったんだから。
自分たちは全力で戦ったにもかかわらず・・・

http://www.nikkansports.com/news/flash/f-sc-tp0-020711-28.html

欧州サッカー連盟（＞＜）

昨晩は行けなくてごめんなさい。
ありがとうございます。

家のパソコン壊れてて明日にでも買いに行きます！

でも、ちゃんとボンちゃんとはお話してますよ！

はい、飽きてきました。
ＷＣの間は怒り狂っていましたが、結局ナンにも変わらなかった。ＴＶ局に電話しても、アンケートに答えても、ここに日参してもなんにも変わらなかった。友人、知人に話しても困った顔をされるだけ。
韓国の４位も変わらない。
変わったのは、私の韓国観（無知→嫌韓→呆韓になりつつある）とボンちゃんの書き込みの内容くらい。（後、色々あるんでしょうが私にはわからん。いとこは韓国に旅行に行くと言うし。）
変わらないなら、楽しくやった方がいいじゃない。まあ、ＷＣの事は忘れないし、韓国関係の本はこれからも読むつもりですが。

さてと、仕事しよっと。

こんなことは当たり前。イタリア戦を見れば常識があれば簡単に予想できたこと。

イタリアだけでなくスペイン、ポルトガル、アメリカ、イングランドでも恐らく同じでしょう、韓国選手の評価は。

私はワールドカップが始まるまでは、韓国に対して何も嫌悪感は持ってませんでした。
韓国サポーターは凄い、とは知っていましたが、同じ共催国として日本と韓国は決勝トーナメントに進んで欲しいと確かに思ってました。

しかし、非常識極まる韓国サポーターや、選手の非紳士的なスケートパフォーマンスを見て、私は韓国に対して明かに嫌悪感を持ち始めていました。
このトピに訪れたのが、その証拠だと思います。
私はいつも、「韓国のサポーター全員が悪いわけではないだろうけど、韓国サポーターは嫌いだ」と何度も言っていました。
しかし、今更になってよく考えてみると、もう、韓国、というだけで、偏見を持ってしまう自分がいたことに気付きました。
韓国サポーターにも、ごく少数ですが日本を応援してくれた人もいる。それは分かってて、「韓国サポーター全員が悪いわけではないが」と、言っていたんですが、自分の気持ちは確かに韓国というだけで、嫌悪感を持ちはじめたのは、まぎれもない事実だということに気付きました。

さんざんここにも飛び交った韓国サポーターの悪いところや、選手の非紳士的な行動は、許せませんが、全韓国を否定してしまっている一部の日本人にも問題があると思います。

なんか重い内容になってすみません（＾＾；
みなさんどう思いますか？
そろそろこのトピもなくなってしまうみたいだし、みなさんちょっと自分の気持ちを振り返ってみてください。

あいつの楽しみはこれだけだ。自殺しなきゃいいが。。。

跪けエテ公！

davidpkjpさんはわざわざ韓国の記事の日本語訳を載せてますよね。

そこでですね、パク・ジンヨンの「おれ女がいるんだけど」とキム・ゴンモの「すまない」
の歌詞を日本語訳で載せてくれませんか？

http://www.koreanavi.com/entertainment/news/20010629-9.html

藁爆

ご立派だな（爆）！

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1834688&tid=4z9qa4ua46a41a4sa4j&sid=1834688&mid=42856

３人でしたね（＾＾）

第１回 柳寛順賞に趙壽玉氏

MARCH 01, 2002 10:38
by 李基鎭


東亜（トンア）日報社と忠清南道（チュンチョンナムド）、梨花（イファ）女子高等学校が柳寛順（ユ・グァンスン、１９０２年〜１９２０年、独立運動家）烈士の民族魂を称えるために、共同制定した「柳寛順賞」第１回受賞者に趙壽玉（チョ・スオク、８８、写真）氏が２８日選定された。

柳寛順賞は柳烈士の愛国愛族精神をたたえ、その民族魂を生かし、前向きに未来試行的な考え方で、国家および地域社会の発展に貢献した女性や女性団体を選抜し、現代の望ましい女性像を定立するために、昨年７月に制定された。


最初の受賞者に選ばれた趙氏は、慶尚南道馬山（キョンサンナムド・マサン）の社会福祉法人「インエウォン」の院長で、１９４０年に日本帝国主義による神社参拝を拒否し、思想犯として逮捕されて５年間投獄され、光復とともに出獄した後、私財をはたいて「インエウォン」を設立し、疎外された孤児や老人のために一生を奉げてきた。


趙氏には賞状と賞金１０００万ウォンが与えられる。授賞式は３月２９日午後２時、ャEル市中区貞洞（チュング・チョンドン）梨花女子高等学校の柳寛順記念館で行われる嵐閧セ。

たったの二人ですか？！（＠＠）


＞国内の一エージェントは韓国選手でヨーロッパビッグリーグで好感を持つに値する選手はパク・チソンソン・ジョングアン・ジョンファン位"と付け加えた

オピニオン］人情あふれる国「アイラブ・コリア」

JULY 09, 2002 22:32


私は、全州（チョンジュ）市広報大使のキム・ソンユン氏の友人で、旧京城女子師範学校同窓会長のマツダ・カズコの夫です。先般、サッカーＷ杯の観戦に招かれて全州市を訪れた私たちは、広々とした湖南（ホナム）平野の豊かな自然に接し、人々との心温まる交流ができた。

韓国訪問は、６月５日から９日までの３泊４日の短い旅行だったが、この期間中に受けた第一印象は、日本がすでに失ってしまった美しい自然と温かい人情が、まだ残っていることに対する驚きだった。


初日、６月５日は、仁川（インチョン）国際空港から観光バスで西海岸高速道路を全州に向かった。海上に架けられた長い橋を渡った所の休憩所に立ち寄った。のどの渇きをいやそうと、売店で缶ジュースを買った。レジの前の長い列の後ろに立った時のことだ。


私の前に立っていた２０歳ぐらいの青年が振り向いて、愛想よく「お先にどうぞ」と言って、順番を譲ってくれたのだった。「なんと素敵な若者なんだろう…。この先、韓国旅行でどんなに素晴らしいことが待ち受けているのだろう」と、期待感で心が弾んだ。


この日の夕食は、ホテルから車で数分のところにある韓国料理の店で食事をした。カルビ定食だった。


私は、普段メモ帳を持ち歩きながら、いろいろと心に留めておきたいことをその都度メモにとる習慣がある。この食事のときもテーブルに置かれた料理に目を奪われながらも、料理の名前や材料について一つ一つ聞きながらメモをとった。


食事を終えてホテルに戻ってからそのメモ用紙がなくなっていることに気づき、案内人に連絡して食堂に問い合わせてほしいと頼んだ。


そして翌日、Ｗ杯観戦の興奮が収まらず、大いに満足した気分で夕食を取るため食堂に向かう途中、前日食事をとった食堂の前に車を止めた。案内の人にお店に聞いてもらったところ「はい、大事なもののようでしたので…」と、とっておいたメモ用紙を手渡すのだった。そのうえ、そのメモ用紙はきれいにアイロンまでかけられていた。涙が出るほどありがたかった。


その日、サッカー試合を観戦するまで私たち夫婦は、全州市内にある朝鮮時代の古い遺跡を訪れた。全州客舎（ケクサ）の美しさに心をいやされ、豊南門（プンナンムン）の頑丈さに驚嘆した。


とりわけ、全州郷祠（ヒャンサ）では、心が落ち着くとともに、厳かな雰囲気の漂う堂屋（ダンオク）を見て周りながら、素晴らしい文化遺産に接した喜びを満喫した。


３日目は、ソウルのホテルの中で食事をとった後、パンソリという韓国の伝統芸能を鑑賞することができた。


出演された方は、人間文化財チョ・サンヒョン先生の弟子ムン・デスン氏と、さらにその愛弟子の５、６歳になる女の子２人だった。可愛らしい子どもが、時には激情的に、時にはゆっくりと、時には悲しげに、鼓動に合わせて春香伝（チュンヒャンジョン）を聞かせてくれた。口から出るものは、深い感動のため息と素晴らしいの一言だけだった。


「私の韓国訪問は、あまりにも密度の濃いものだった。再びこの国を訪れて、さらなる豊かさを味わいたい」。帰国する飛行機の中で、遠ざかる韓国の景色を眺めながら、この言葉を胸に深く刻んだ。


マツダ・トヨジ（日本人、７６、東京都町田市鶴川居住）

いろんな疑惑行動なければ
ここまでは厳しくもならなかったろうに。。。

この記事はわりと冷静に書いてあるけれど、別の所ではまた
「妬みだ」とか書くのでしょうかね？

関連の
韓国のADSL技術が日本で云々、、、というニュースも…

韓国の「ADSL技術」って…？

オピニオン］金南一シンドローム

JULY 11, 2002 23:01


朴正煕（パク・チョンヒ）政権時代、若者たちのアイドルとして、労働運動家の全泰壹（チョン・テイル）と歌手金敏基（キム・ミンギ）を挙げることができる。彼らが頭に浮かぶのは、民主化への熱望のためだ。８０、９０年代には、世界の舞台で最高と認められた韓国人が、英雄扱いされた。マラソンランナーの黄永祚（ファン・ヨンジョ）、野球選手の朴賛浩（パク・チャンホ）、ゴルフ選手の朴セリ、指揮者鄭明勲（チョン・ミョンフン）、ビデオアーティストの白南準（ペク・ナムジュン）だ。このような現象は、時代的潮流であるグローバリズムの流れとかみ合っているとみても間違いではないだろう。

サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）が終った後、新たなアイドルが登場した。サッカー選手の金南一（キム・ナムイル）だ。今大会で優れた活躍をみせた選手たちは、金南一のほかにもいる。従って、彼の爆発的な人気は、サッカーの実力以外の要素が作用した結果であると見るべきだろう。その要素とは果たして何か。まず挙げられるのは、反抗的な外見と言行だ。茶髪にすっと通った鼻筋、その外見からは自分の感情を隠さずに、所信に反することには妥協しないという断固とした印象を感じさせる。


彼の言行は、とても率直な感じを受ける。Ｗ杯開幕の前、記者がどのように準備しているかと聞いた時、彼は「知能的なファウルの技を磨くこと」と言ったという。Ｗ杯の４強進出が確定した後、今一番したいことは何かという問いに「ナイトクラブに行くこと」と語った。その一方、父親の涙ながらの訴えを受け入れて、家出生活を清算した情にもろい面も伝えられている。このような姿は、ＴＶを通じて伝えられた間接的なイメージにすぎない。しかし、既成世代が作った形式や秩序を拒みながらも、温かく純粋な内面を持つ彼のキャラクターに、多くの若者が歓呼を送っているに違いない。


サッカー選手として彼が担った「つらい役割」も人気の一つの要因だ。必要なことであるが、大変で煩わしいために皆が嫌う役割が、Ｗ杯で彼に任せられたことだった。どの社会であれ、大衆が特定人物に熱狂するのには、それだけの理由がある。若者が金南一のようなキャラクターを好むのは、現実にそのようなスタイルの人物がいないということにもなる。ディフェンダーという「悪役」を快く引き受けるサッカー選手はそう多くないだろう。家出した金南一を涙で説得した父親がともに話題になることも、息子に対し責任感を持った父親がさしていないためではないか。逆説的な意味で、時代がアイドルを作り出すという昔の言葉が頭をよぎる。

太旗選手ら、欧州クラブから相次いでラブコール

JULY 11, 2002 23:01


ワールドカップ（Ｗ杯）が終わって半月も経たないのに、「太極（テグク）戦士」たちの海外進出説が絶えずくすぶっている。

世界サッカーの「辺境」にあった韓国を一躍Ｗ杯４強に導いた韓国代表たちの活躍が、欧州、日本などのプロリーグ関係者たちに強い印象を与えたことを裏付けている。まだ移籍が決まったり、具体的な契約問題が取りざたされている選手はいないが、これまでの雰囲気なら近いうちに海外ラッシュが始まる見通しだ。


１１日、富川（プチョン）ＳＫの李乙容（イ・ウルヨン）がイングランド・プレミアリーグのボルトン・ワンダーラーズから「ラブコール」を受けた話が突出した。ボルトン・ワンダーラーズは、昨シーズンに２０チームのうち１６位となったチーム。現在は下位グループに属しているが、１８７４年に創団し、１３０年に近い歴史を持つ伝統のクラブ。


富川は、「ボルトン関係者から、李乙容に関心があるという連絡を受けた」とし、李乙容のプレミアリーグへの進出可能性を否定しなかったが、「まだ入団提案書や契約条件などについての話し合いまでには行っていない」と述べた。チームの関係者は「日本Ｊリーグのエージェントたちも移籍の意向を打診しており、イングランドになろうが日本になろうが、李乙容の海外進出の可能性は高い。李乙容の海外移籍に対して積極的に支援する計画だ」と話した。


蔚山現代（ウルサン・ヒョンデ）の李天秀（イ・チョンス）も、やはり「プレミアリーガー」への夢を燃やしている。李天秀は、プレミアリーグのサウサンプトンから入団テストを持ちかけられているという。李天秀は、「必ずプレミアリーグ進出を果たしたい。サウサンプトンで心を決めた」と意欲を語った。李天秀のエージェント社のＩＳＥも、来週初めには蔚山チームと移籍問題をめぐる交渉を行う予定だ。蔚山チーム側は、「サウサンプトン側から移籍料や年俸などに関する言及がない状況で、無条件に李天秀を放すわけにはいかない」との反応を見せている。


高麗（コリョ）大学の車（チャ）ドゥリは、父親の車範根（チャ・ボムグン）元代表監督の後についでドイツのブンデスリーガ進出を進めている。車ドゥリは、８月ころ、父親が活躍していたレバークーゼンのチーム練習に合流し、入団テストを受ける予定だ。この期間、車ドゥリは、レバークーゼンだけでなく、ほかのドイツクラブへも入団打診も平行して進める。


Ｊリーグの柏レイソルで活躍している柳想鉄（ユ・サンチョル）も、欧州に活躍の舞台を移しそうだ。柳想鉄は、すで所属チームから移籍の許諾を得ている状態。ドイツやオランダなどから入団の提案を受けているとされ、彼の欧州進出は秒読みに入った。柏チームは１１日、ブラジル代表のエジウソンの獲得を正式に発表。柳想鉄以降の体制づくりに取り組んだ雰囲気だ。


このほか釜山（プサン）アイコンズの宋鍾国（ソン・ジョングク）、全南（チョンナム）ドラゴンズの金南一（キム・ナムイル）、安養（アンヤン）ＬＧの李栄杓（イ・ヨンピョ）らの周辺でも海外進出説が絶えない。

http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://kr.dailynews.yahoo.com/headlines/sp/20020701/gd/gd200207011038441900.html

そろそろ実力の世界の厳しさが出てきましたね。

女性首相の誕生は大韓民国の全女性の喜び」


　 梨花（イファ）女子大学の張裳（チャン・サン）総長が憲政史上初の女性首相に任命された11日、梨花女子大は「大韓民国の女性全体の喜び」とし、興奮を抑えきれない雰囲気だった。図書館前や食堂などでは教授や学生が三々五々集まり、任命の知らせを教え合いながら喜んだ。

　 安洪植（アン・ホンシク／52）経済学科教授は「張首相代理は最近の言葉で“ビジョンのあるＣＥＯ”だった」とし、「多くの業績を成し遂げるだろう」とした。女性界も歓迎の雰囲気だ。消費者連盟の鄭光謀（チョン・クァンモ）会長は「初の女性首相任命は画期的なこと」とした。

　 張首相代理は96年に就任してから「大学の総長も経営マインドを持たなければならない」という信念を持って学校の発展に貢献してきた懐の広い“女傑”タイプの女性だ。財界、学界の豊かな人脈を活用し、梨花ＳＫ館、アサン工学館など、大規模な寄付や投資を誘致し、米国立医療院（ＮＩＨ）出身の世界的生化学者である李ソグ博士を招きもした。

　 「原則主義者」という評価を受けているが、「在学中の結婚」をタブー視する大学の雰囲気にもかかわらず、既婚の大学院生のための託児プログラムを実施するなど、改革的な性向も持っている。

　 張首相代理はこの日、梨花女子大で開かれた記者会見で「昨日の午後、朴智元（パク・チウォン）秘書室長に会った時はちゅうちょしたが、夜遅くに大統領からの電話を受けて決心を固めた」と任命の過程を語った。国家の認証手続きについては「邪心なく行えば模範解答が出るだろう」とし、「名実共に中立内閣を導き、公明正大に大統領選挙を行う」とした。また、「女性だからではなく、非政治家としての豊かな行政経験のために抜擢されたと思っている」という点も強調した。

　 張首相代理は業務の推進力と大胆さに関する逸話が多い。98年、梨花女子大出身の金ファルラン女史の誕生100周年を迎えた時は、親日論争と校内外の反対に対し、「歴史的な功科を全体で評価しなければならない」とし、“金ファンラン賞”の制定を強力に推進したこともある。韓日の国交が正常化する以前の60年、韓国キリスト学生代表団として日本を訪問し、全国から集まった日本の大学生を相手に植民地支配の野蛮性について語ったこともある。

　 普段から炊事まで分担する程の「平等夫婦」として有名な夫の朴俊緒（パク・ジュンソ／62）延世（ヨンセ）大学教授とは、70年、米国のイェール大学留学中に結婚した。朴教授は「国事に専念できるよう助けたい」とした。

　 留学時代、米国で産んだ息子チャヌ（27）さんは18歳の時に米国の国籍を選んだ米国市民権者で、兵役の義務がなく、現在は米国のロサンゼルスに留学中だ。次男のチャンソクさんは今年5月、軍の服務を終え、今年9月、米国に留学する予定だ。

李泰勳（イ・テフン）記者